＜企画・運営＞
編集Ａ：坂本久恵、北海道生まれ。東洋大学文学部哲学科卒業。5年10カ月の一般企業勤務を経て、出版社に転職。語学書編集を3年。その後さらに転職し、雑誌『翻訳の世界』へ。95年より3年間編集長をつとめる。1998年にフリーランスの編集・ライターとして独立。いまはアフリカン・ドラムに熱中している。ペットなし、夫あり。東京都在住。

＜ライター＞
遠藤裕子：長野生まれの横浜育ち、現在は川崎市で夫とふたり暮らし。慶應義塾大学英米文学専攻卒業。コンピューターメーカーに約12年勤務ののち、フリーランスの翻訳者に。料理、インテリア、美術、ポップスターの伝記、時代ものミステリ、ペット本など、下訳も含めて仕事のジャンルは多岐に渡る。趣味はウクレレとアロマテラピー。

＜ライター＞
金田修宏：福島県生まれ。国際基督教大学教養学部人文学科卒業。著作権エ ージェントでのリーダーを１年半、雑誌『翻訳の世界』での編集アルバイトを１年半。その後、旅行ガイド『DOVE』、雑誌『通訳翻訳ジャーナル』の編集に携わる。現在はフリーランスのライターとして、取材記事や書評などを中心に活動中。ホっとする場所は映画館。

＜ライター＞
三角和代：福岡県出身。西南学院大学文学部卒業後、アジア・オセアニア専門の旅行会社に勤務。現在はフリーランスで翻訳業に携わっている。子どもの頃からのミステリ好きで、訳書にミステリ、旅行ガイドブックあり。趣味はロックを聴くこと。

＜ライター＞
宮坂宏美：宮城県出身。弘前大学人文学部卒業。電気通信会社に３年、旅行会社に５年勤めたのち、フリーランスで翻訳やライターを始める。訳書に『サラの旅路』『ジ ャングルの国のアリス』などがある。好きな本のジャンルは児童書、ノンフィクション。現在は夫とともにモーニング娘。にはまっている。東京都在住。

＜ＨＰ制作・デザイン＞
福内来来さん：2003年4月まで、お世話になりました。これからもよろしくお願いします。（編集Ａ）

＜ＨＰ制作・デザイン＞
江口浩一：愛知県生まれ。東京都に妻と猫と犬との4人暮し。広告の企画制作から、グラフィックデザイン、Websiteデザインまで幅広く活動中。

＜ＨＰ製作・データ制作・ライター＞
林さかな：北海道出身。2005年２月より、Web本の雑誌にて、文庫本新刊書評を１年間担当。2006年10月から半年、単行本新刊書評を担当。2019年１月号〜2020年12月号「本の雑誌」海外文学・新刊めったくたガイド連載。2010年より「書評のメルマガ」で「いろんなひとに届けたい　こどもの本」を連載中。おいしいものを食べることが何よりの至福と感じる食いしん坊。

＜ライター・データ制作＞
藤樫秀剛：富山県出身。東京都在住。翻訳出版系出版社、洋書輸入元などを経つつ、フリーランスのライターに。翻訳関係の媒体では『翻訳の世界』『e-とらんす』『通訳・翻訳ジャーナル』に執筆。

＜データ制作＞
すずめ：北海道生まれ。企業のシステム部門に勤務した経験あり。小野出版翻訳勉強会に出会い翻訳学習の楽しさを知る。米国での生活が通算で5年になる。バードウォッチング初心者。

＜データ制作＞
唐澤涼子：長野県出身。東京都在住。趣味はジャズを歌うこと。

＜ＨＰ製作・データ制作＞
ayu：青森県出身。東京都在住。15年以上Web業界でWebデザイン・ディレクション、印刷物の制作などを経験。趣味は立ち飲み屋めぐり、ヨガ。

その他
＜インタビュー＞寺町徹、丸山哲郎
＜データ制作＞小夜乃、こやまん、夜船