翻訳家インタビュー
 

谷垣暁美　訳書一覧

2023年10月更新（発行順）　
  • 9990個のチーズ
    9990このちーず
    ヴィレム・エルスホット
    金原瑞人共訳
    ウェッジ
    2003/6初版
    ISBN 4-900594-64-4
    本体1200円
    Kass（原題）
    Cheese（英訳名）
    Willem Elsschot
    1933（原著）,2002（英訳）
  • 白い果実
    しろいかじつ
     ジェフリー・フォード
    山尾悠子／金原瑞人共訳
    国書刊行会
    2004/8初版
    ISBN 4-336-04637-9
    本体2500円
    The Physiognomy
    Jeffrey Ford
    1997
  • 記憶の書
    きおくのしょ
     ジェフリー・フォード
    貞奴／金原瑞人共訳
    国書刊行会
    2007/1初版
    ISBN 978-4-336-04812-7
    本体2500円
    Memoranda
    Jeffrey Ford
    1999
  • ラウィーニア
    らうぃーにあ
    アーシュラ・K・ル＝グウィン
    河出書房新社
    2009/11初版
    ISBN 978-4-309-20528-1
    本体2200円
    Lavinia
    Ursula K.Le Guin
    2008
    ※2009年度ローカス賞（ファンタジー長篇部門）受賞。
  • ストレンジ・トイズ
    すとれんじ・といず
     パトリシア・ギアリー
    河出書房新社
    2011/1初版
    ISBN 978-4-309-63002-1
    本体2300円
    Strange Toys
    Patricia GEARY
    1987
    ※1988年度フィリップ・Ｋ・ディック賞受賞、待望の翻訳
    ケリー・リンク　解説
  • ペーパーボーイ
    ぺーぱーぼーい
     ピート・デクスター
    集英社文庫
    2013/5/25初版
    ISBN 978-4-08-760666-9
    本体840円
    Peter Dexter
    The Paper Boy
    1995
    ※真夏のフロリダを舞台に濃密な人間関係が交差する衝撃のミステリ・ドラマ。（帯文より）映画『ペーパーボーイ　真夏の引力』原作本。2013年７月27日(土）新宿武蔵野館、ヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国ロードショー。
  • ミスター・ピーナッツ
    みすたー・ぴーなっつ
     アダム・ロス
    国書刊行会
    2013/6/25初版
    ISBN 978-4-336-05675-7
    本体3000円
    Mr.Peanut
    Adam Ross
    2010
    ※スティーヴン・キング、スコット・トゥロー、ミチコ・カクタニ絶賛！　「ニューヨーカー」「エコノミスト」等で年間ベストブックに選出。仕掛けに満ちた移植の殺人ミステリー／ラブ・ストーリー。（帯より）
  • 闇からの贈り物　上下
    やみからのおくりもの　じょうげ
     V・M・ジャンバンコ
    集英社文庫
    2015/05初版
    ISBN（上）978-4-08-760704-8
    ISBN（下）978-4-08-760705-5
    本体各800円
    The Gift of Darkness
    V.M.Giambanco
    2013
    ※本作の最大の特色は、現代ミステリーの主要ジャンルである、警察小説、リーガル・サスペンス、サイコロジカル・スリラーの面白さがひとつの作品に存分に盛り込まれているところにある――穂井田直美さんの本書「解説」より
  • 脳のリズム
    のうのりずむ
     ジェルジ・ブザーキ
    監訳：渡部 喬光
    みすず書房
    2019/04初版
    ISBN 978-4-622-08791-5
    本体5200円
    Rhythms of the Brain
    György Buzáki
    2016
    ※神経科学の最前線を長年走ってきた著者による一貫したビジョンに基づき、まさに脳の捉え方を変える、刺激的な一冊。(版元サイトより）
  • ラウィーニア
    らうぃーにあ
     アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン
    河出文庫
    2020/09初版
    ISBN 978-4-309-46722-1
    本体1400円
    Lavinia
    Ursula K.Le Guin
    2008
    ※2009年度ローカス賞（ファンタジー長篇部門）受賞。2009年11月に刊行された単行本の文庫化。