加藤洋子 訳書一覧
2011年02月更新(発行順)
チューリッヒ・ナンバー
ちゅーりっひ・なんばー
ビル・グレンジャー
集英社
1989/08初版
本体580円
ISBN 4-08-760169-2
The Zurich numbers
Bill Granger
スキャンダル
すきゃんだる
クリスティーン・キーラー
角川書店
1989/11初版
本体500円
ISBN 4-04-245801-7
Scandal
Christine Keeler
ヘミングウェイ・ノート
へみんぐうぇい・のーと
ビル・グレンジャー
集英社
1990/07初版
本体590円
ISBN 4-08-760187-0
Hemingway's notebook
Bill Granger
第七の核
だいななのかく
ピーター・ジョーンズ
二見書房
1992/02初版
本体650円
ISBN 4-576-93008-1
Delivery
W.J. Jones Peter
子供たちがいなくなる
か
こどもたちがいなくなる
ジョン・R・フィーゲル
新潮社
1993/08初版
本体560円
ISBN 4-10-241101-1
Not a stranger
John R. Feegel
ザ・ブリッジ : ニューヨーク<パート2>
ざ・ぶりっじ:にゅーよーく<ぱーとに>
ゲイ・タリーズ
青木書店
1994/08初版
本体1545円
ISBN 4-250-94019-5
Fame and obscurity
Gay Talese
ヴァンパイア・バスターズ
う゛ぁんばいぱ・ばすたーず
ジョン・スティークレー
集英社
1994/04初版
本体620円
ISBN 4-08-760234-6
Vampires
John Steakley
スワン・ソング 上下
すわん・そんぐ じょうげかん
ロバート・R・マキャモン
福武書店
1994/04初版
上下各本体1500円
ISBN (上)4-8288-4043-5
ISBN (下)4-8288-4045-1
Swan song
Robert R. McCammon
ポーラの愛と野望
ぽーらのあいとやぼう
バーバラ・T・ブラッドフォード
新潮社
1994/04初版
本体760円
ISBN 4-10-242901-8
To be the best
Barbara Taylor Bradford
クッキング・ママの捜査網
くっきんぐ・ままのそうさもう
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
1995/03初版
本体700円
ISBN 4-08-760246-8
Dying for chocolate
Diane Mott Davidson
クッキング・ママの事件簿
くっきんぐ・ままのじけんぼ
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
1995/11初版
本体620円
ISBN 4-08-760276-1 The last suppers
Diane Mott Davidson
アウトブレイク
あうとぶれいく
ロバート・タイン
新潮社
1995/04初版
本体480円
ISBN 4-10-239202-5
Outbreak
Robert Tine
イマジカ 1−4
いまじか 1-4
クライヴ・バーカー
扶桑社
1995/07-1995/08初版
本体1)2)580円 3)4)600円 1)ISBN 4-594-01783-5
2)4-594-01784-3
3)4-594-01793-2
4)4-594-01794-0
Imajicaka
Clive Barker
殺人定理
さつじんていり
トニー・ケープ
原書房
1996/08初版
本体2000円
ISBN 4-562-02796-7
The Cambridge theorem
Tony Cape
スワン・ソング 上下
すわん・そんぐ じょうげかん
ロバート・R・マキャモン
福武文庫
1996/10初版
上下各本体900円
ISBN (上)4-8288-5786-9
ISBN (下)4-8288-5787-7
Swan song
Robert R. McCammon
クッキング・ママの召喚状
くっきんぐ・ままのしょうかんじょう
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
1996/08初版
本体700円
ISBN 4-08-760299-0
Killer pancake
Diane Mott Davidson
16の殺人ファイル
じゅうろくのさつじんふぁいる
ヒュー・ミラー
新潮社
1996/07初版
本体560円
ISBN 4-10-248801-4
Proclaimed in blood
Hugh Miller
人体切断
じんたいせつだん
ジェイナ・ボーマズバック
中央アート出版社
1996/07初版
本体2000円
ISBN 4-88639-769-7
The trunk murderess
Jana Bommersbach
邪悪な夢 : 異常犯罪の心理学
じゃあくなゆめ:いじょうはんざいのしんりが
ロバート・I・サイモン
原書房
1997/05初版
本体1800円
ISBN 4-562-02925-0
Bad men do what good men dream
Robert I. Simon
クッキング・ママの検屍書
くっきんぐ・ままのけんししょ
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
1997/09初版
本体705円
ISBN 4-08-760328-8
The main corpse
Diane Mott Davidson
5万ドルの赤ちゃん : お嬢さま探偵ループの事件簿
ごまんどるのあかちゃん:おじょうさまたんているーぷのじけんぼ
C・ガルシア=アギレーラ
新潮社
1997/10初版
本体590円
ISBN 4-10-202621-5
Bloody waters
Carolina Garcia-Aguilera
結婚したがる女 : 嘘と秘密と金にまみれた夫殺しの真実
けっこんしたがるおんな:うそとひみつとかねにまみれたおっとごろしのしんじつ
ジェリー・ブレッドソー
原書房
1997/11初版
本体1800円
ISBN 4-562-03024-0
Before he wakes
Jerry Bledsoe
幸せを呼ぶ奇跡のお話
しあわせをよぶきせきのおはなし
イタ・ハルバースタム,ジュディス・レヴィンサール編
集英社
1998/10初版
本体1500円
ISBN 4-08-773304-1
Small miracles
Yitta Halberstam Mandelbaum
Judith Leventhal
クッキング・ママの依頼人
くっきんぐ・ままのいらいにん
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
1998/12初版
本体724円
ISBN 4-08-760353-9
The grilling season
Diane Mott Davidson
締切り間際の殺人事件簿 : 特ダネ事件記者が綴る11の難事件
しめきりまぎわのさつじんじけんぼ:とくだねじけんきしゃがつづるじゅういちのなんじけん
リサ・ベス・ピュリッツァー編
原書房
1998/06初版
本体1900円
ISBN 4-562-03090-9
Crime on deadline
Lisa Beth Pulitzer
二度殺せるなら
にどころせるなら
リンダ・ハワード
二見書房
1999/02初版
本体676円
ISBN 4-576-99004-7
Kill and tell
Linda Howard
地球外生命体 : 存在の確率
ちきゅうがいせいめいたい:そんざいのかくりつ
アミーア・D・アクゼル
原書房
1999/05初版
本体1800円
ISBN 4-562-03195-6
Probability 1
Amir D. Aczel
石の都に眠れ
いしのみやこにねむれ
リンダ・ハワード
二見書房
1999/08初版
本体790円
ISBN 4-576-99138-8
Heart of fire
Linda Howard
マイアミの探偵は休暇がほしい
まいあみのたんていはきゅうかがほしい
C・ガルシア・アギレーラ
新潮社
1999/10初版
本体705円
ISBN 4-10-202622-3
Bloody shame
Carolina Garcia-Aguilera
サラトガ刑事の大手柄
さらとがけいじのおおてがら
スティーヴン・ドビンズ
集英社
1999/10初版
本体571円
ISBN 4-08-760364-4
Saratoga longshot
Stephen Dobyns
悲しみの声が聞こえる
かなしみのこえがきこえる
ニッチ・マッケイ
原書房
1999/10初版
本体1800円
ISBN 4-562-03251-0 Spoken in whispers
Nicci Mackay
ポーラの愛と野望
ぽーらのあいとやぼう
バーバラ・T・ブラッドフォード
扶桑社
1999/11初版
本体914円
ISBN 4-594-02816-0
To be the best
Barbara Taylor Bradford
ギリシャ人のまっかなホント
ぎりしゃじんのまっかなほんと
アレキサンドラ・フィアダ
マクミランランゲージハウス
1999/11初版
本体980円
ISBN 4-89585-839-1
Alexandra Fiada
サラトガ探偵の難事件
さらとがたんていのなんじけん
スティーヴン・ドビンズ
集英社
1999/12初版
本体619円
ISBN 4-08-760366-0
Saratoga backtalk
Stephen Dobyns
ポーランド人のまっかなホント
ぽーらんどじんのまっかなほんと
エヴァ・リプニャッカ
マクミランランゲージハウス
2000/05初版
本体980円
ISBN 4-89585-848-0
Ewa Lipniacka
青い瞳の狼
あおいひとみのおおかみ
リンダ・ハワード
二見書房
2000/06初版
本体733円
ISBN 4-576-00578-2
All the queen's men
Linda Howard
クッキング・ママの真犯人
くっきんぐ・ままのしんはんにん
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
2000/06初版
本体743円
ISBN 4-08-760379-2
Prime cut
Diane Mott Davidson
囁く血 : エロティック・ホラー
ささやくち:えろちっく・ほらー
グレアム・マスタートン他/ジェフ・ケルブ他編
加藤洋子共訳 祥伝社
2000/09初版
本体667円
ISBN 4-396-32801-X
Graham Masterton/Jeff Gelb
※人魚の歌が聞こえる / ナンシー・ホールダー著 ; 加藤洋子訳
疵物 / エリザベス・マッシー著 ; 加藤洋子訳
けだもの
けだもの
ジョン・スキップ/クレイグ・スペクター
文藝春秋
2000/10初版
本体886円
ISBN 4-16-752762-6
Animals
John Skipp/Craig Spector
殺人データ・ファイル
さつじんでーた・ふぁいる
ヒュー・ミラー
新潮社
2000/10初版
本体771円
ISBN 4-10-290032-2
Forensic fingerprints
Hugh Miller
Mr. パーフェクト
みすたー ぱーふぇくと
リンダ・ハワード
二見書房
2001/05初版
本体790円
ISBN 4-576-01017-4
Mr.perfect
Linda Howard
クッキング・ママの告訴状
くっきんぐ・ままのこくそじょう
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
2001/05初版
本体724円
ISBN 4-08-760397-0
Tough cookie
Diane Mott Davidson
黄昏に生まれたから
たそがれにうまれたから
リンダ・ハワード
ソニー・マガジンズ
2002/01初版
本体760円
ISBN 4-7897-18303-4
Now you see her
Linda Howard
つぎはおまえだ : TVプロデューサー・メイの事件簿
つぎはおまえだ:てぃーう゛ぃーぷろでゅーさー・めいのじけんぼ
ナンシー・スター
集英社
2002/03初版
本体781円
ISBN 4-08-760410-1
Up next
Nancy Star
パーティーガール
ぱーてぃーがーる
リンダ・ハワード
二見書房
2002/03初版
本体790円
ISBN 4-576-02036-6
Open season
Linda Howard
100万人が癒された愛と結婚のカタチ
ひゃくまんにんがいやされたあいとけっこんのかたち
ハーヴィル・ヘンドリクス
アーティストハウス
2002/05初版
本体1600円
ISBN 4-04-898087-4
Getting the love you want
Harville Hendrix
クッキング・ママの超推理
くっきんぐ・ままのちょうすいり
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
2002/05初版
本体762円
ISBN 4-08-760417-9
Sticks and scones
Diane Mott Davidson
裸のフェニックス
はだかのふぇにっくす
ローリー・キング他/マーシャ・タリー編
加藤洋子他訳
ソニー・マガジンズ
2002/06初版
本体740円
ISBN 4-7897-1879-4
Naked came phoenix
Laurie R. King/Marcia Dutton Talley
レディ・ヴィクトリア
れでい・う゛ぃくとりあ
リンダ・ハワード
ソニー・マガジンズ
2002/07初版
本体780円
ISBN 4-7897-1890-5
A lady of the west
Linda Howard
ストレス丈夫になりたいあなたへ
すとれすじょうぶになりたいあなたへ
ジョージア・ウィトキン
恒文社21
2002/08初版
本体1800円
ISBN 4-7704-1076-X
Stressrelief
Georgia Witkin
一度しか死ねない
いちどしかしねない
リンダ・ハワード
二見書房
2003/01初版
本体829円
ISBN 4-576-02229-6
Dying to please
Linda Howord
闇の果ての光
やみのはてのひかり
ジョン・スキップ,クレイグ・スペクター
文藝春秋
2003/01初版
本体829円
ISBN 4-16-766126-8
The light at the end
John Skipp/Craig Spector
時の旅人クレア. 1−3(ヴィレッジブックス. アウトランダー ; 1−3)
ときのたびびとくれあ 1−3 (びれっじぶっくす あうとらんだー 1−3)
ダイアナ・ガバルドン
ソニー・マガジンズ
2003/01-03初版
本体各740円
ISBN (1)4-7897-1981-2
ISBN (2)4-7897-1991-X
ISBN (3)4-7897-2002-0
Outlander
Diana Gabaldon
少女探偵サミー・キーズとホテル泥棒
しょうじょたんていさみー・きーずとほてるどろぼう
ウェンデリン・V・ドラーネン
集英社
2003/04初版
本体1600円
ISBN 4-08-773386-6
Sammy Keyes and the hotel thief
Wendelin Van Draanen
クッキング・ママの供述書
くっきんぐ・ままのきょうじゅつしょ
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
2003/09初版
本体800円
ISBN 4-08-760443-8
Chopping spree
Diane Mott Davidson
エレガンス
えれがんす
キャスリーン・テッサロ
二見書房
2003/10初版
本体1700円
ISBN 4-576-03176-7
Elegance
kathleen Tessaro
なぜ人は破壊的な感情を持つのか
なぜひとははかいてきなかんじょうをもつのか
ダライ・ラマ/ダニエル・ゴールマン
アーティストハウスパブリッシャーズ‖アーティスト ハウス パブリッシャーズ
2003/10初版
本体1800円
ISBN 4-04-898144-7
Destructive emotions
Dalai Lama/Ngawang Lobsang Yishey Tenzing Gyatso
少女探偵サミー・キーズと骸骨男
しょうじょたんていさみー・きーずとがいこつおとこ
ウェンデリン・V・ドラーネン
集英社
2003/11初版
本体1600円
ISBN 4-08-773401-3
Sammy Keyes and the skeleton man
Wendelin Vand Draanen
彼女たちのエロチカ
かのじょたちのえろちか
スージー・ブライト編
加藤洋子共訳
集英社
2003/11初版
本体552円
ISBN 4-08-760449-7
Herotica
Susie Bright
どうしても「あれ」がやめられないあなたへ:衝動制御障害という病
どうしても「あれ」がやめられないあなたへ:しょうどうせいぎょしょうがいというやまい
ジョン・グラント,サック・キム
文藝春秋
2003/12初版
本体1600円
ISBN 4-16-365550-6
Stop me because I can't stop myself
Jon E. Grant/Suck Won Kim
ジェイミーの墓標 1−3(ヴィレッジブックス. アウトランダー ;4−6)
じぇいみーのぼひょう 1−3(う゛ぃれっじぶっくす・あうとらんだー 4−6)
ダイアナ・ガバルドン
ソニー・マガジンズ
2003/12-2004/02初版
本体各780円
ISBN (1)4-7897-2170-1
ISBN (2)4-7897-2179-5
ISBN (3)4-7897-2195-7
Dragonfly in amber
Diana Gabaldon
カレンダー・ガール
かれんだー・がーる
トリシア・スチュアート
竹書房
2004/04初版
本体619円
ISBN 4-8124-1618-3
Calendar girl
Tricia Stewart
誇りと抵抗 : 権力政治を葬る道のり
ほこりとていこう:けんりょくせいじをほおむるみちのり
アルンダティ・ロイ
集英社
2004/06初版
本体660円
ISBN 4-08-720248-8
Arundhati Roy
少女探偵サミー・キーズと消えたゴブレット
しょうじょたんていさみー・きーずときえたごぶれっと
ウェンデリン・V・ドラーネン
集英社
2004/07初版
本体1600円
ISBN 4-08-773412-9
Sammy Keyes and the sisters of Mercy
Wendelin Van Draanen
悲しみにさようなら
かなしみにさようなら
リンダ・ハワード
二見書房
2004/08初版
本体829円
ISBN 4-576-04085-5
Cry no more
Linda Howard
時の彼方の再会 1−3(ヴィレッジブックス. アウトランダー ; 7−9)
ときのかなたのさいかい1−3(う゛ぃれっじぶっくす・あうとらんだー 7−9)
ダイアナ・ガバルドン
ソニー・マガジンズ
2005/01-2005/03初版
本体1)780円 2)2)820円
ISBN (1)4-7897-2451-4
ISBN (2)4-7897-2489-1
ISBN (3)4-7897-2518-9
Voyager
Diana Gabaldon
少女探偵サミー・キーズと小さな逃亡者
しょうじょたんていさみー・きーずとちいさなとうぼうしゃ
ウェンデリン・V・ドラーネン
集英社
2005/02初版
本体1600円
ISBN 4-08-773428-5
Sammy Keyes and the runaway elf
Wendelin Van Draanen
スイートポテト・クイーン式悪女入門
すいーとぽてと・くいーんしきあくじょにゅうもん
ジル・コナー・ブラウン
二見書房
2005/04初版
本体1300円
ISBN 4-576-05038-9
The Sweet Potato Queens' book of love
Jill Conner Browne
くちづけは眠りの中で
くちづけはねむりのなかえ
リンダ・ハワード
二見書房
2005/07初版
本体829円 ISBN 4-576-05101-6
Kiss me while I sleep
Linda Howard
クッキング・ママの鎮魂歌
くっきんぐ・ままのちんこんか
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
2005/09初版
本体819円
ISBN 4-08-760495-0
Double shot
Dinae Mott Davidson
チアガールブルース
ちあがーるぶるーす
リンダ・ハワード
二見書房
2006/01初版
本体829円
ISBN 4-576-05214-4
To die for
Linda Howard
妖精の丘にふたたび. 1−3(ヴィレッジブックス. アウトランダー ; 10-12)
ようせいのおかふたたび 1−3(う゛ぃれっじぶっくす あうとらんだー10-12)
ダイアナ・ガバルドン
ソニー・マガジンズ
2006/06-2006/08初版
本体各880円
ISBN (1)4-7897-2903-6
ISBN (2)4-7897-2926-5
ISBN (3)4-7897-2930-3
Drums of autumn
Diana Gabaldon
未来からの恋人
みらいからのこいびと
リンダ・ハワード
二見書房
2006/08初版
本体829円
ISBN 4-576-06114-3
Killing time
Linda Howard
ふだん着で戦場へ : 最前線からニュースを伝えて
ふだんぎでせんじょうへ:さいぜんせんからにゅーすをつたえて
ケイト・エイディ
清流出版
2006/09初版
本体2400円
ISBN 4-86029-176-X
The kindness of strangers
kate Adie
クッキング・ママの遺言書
くっきんぐ・ままのゆいごんしょ
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
2006/12初版
本体781円
ISBN 4-08-760520-5
Dark tort
Diane Mott Davidson
夜を抱きしめて
よるをだきしめて
リンダ・ハワード
二見書房
2007/03初版
本体829円
ISBN 978-4-576-07022-3
Cover of night
Linda Howard
スウィートハートは甘くない
すうぃーとはーとはあまくない
スーザン・アンダーセン
竹書房
2007/08初版
本体819円
ISBN 978-4-8124-3224-2
Head over heels
Susan Andersen
ゴージャスナイト
ごーじゃすないと
リンダ・ハワード
二見書房
2008/01初版
本体790円
ISBN 978-4-576-07229-6
Drop dead gorgeous
Linda Howard
シュガーキャンディはご機嫌ななめ
しゅがーきゃんでぃはごきげんななめ
スーザン・アンダーセン
竹書房
2008/02初版
本体819円
ISBN 978-4-8124-3396-6
Getting lucky
Susan Andersen
燃ゆる十字架のもとに. 1−4(ヴィレッジブックス アウトランダー 13-16)
もゆるじゅうじかのものに 1−4(う゛ぃれっじぶっくす あうとらんだー13-16)
ダイアナ・ガバルドン
ヴィレッジブックス
2008/04-2008/09初版
本体1)880円 2)900円 3)820円 4)840円
ISBN (1)978-4-86332-011-6
ISBN (2)978-4-86332-020-8
ISBN (3)978-4-86332-037-6
ISBN (4)978-4-86332-038-3
The fiery cross
Diana Gabaldon
氷に閉ざされて
こおりにとざされて
リンダ・ハワード
二見書房
2008/09初版
本体829円
ISBN 978-4-576-08117-5
Up close and dangerous
Linda Howard
ブーリン家の姉妹 上下
ぶーりんけのしまい じょうげ
フィリッパ・グレゴリー
集英社
各2008/09初版
本体上)838円 下)800円
ISBN (上)978-4-08-760560-0
ISBN (下)978-4-08-760561-7
The other Boleyn girl
Philippa Gregory
クッキング・ママのクリスマス
くっきんぐ・ままのくりすます
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
2008/12初版
本体876円
ISBN 978-4-08-760565-5
Sweet revenge
Diane Mott Davidson
もう一度あの馬に乗って
もういちどあのうまにのって
サラ・グルーエン
ヴィレッジブックス
2009/05初版
本体880円
ISBN 978-4-86332-149-6 Riding lessons
Sara Gruen
天使は涙を流さない
てんしはなみだをながさない
リンダ・ハワード
二見書房
2009/07初版
本体848円
ISBN 978-4-576-09083-2
Death angel
Linda Howard
愛憎の王冠 : ブーリン家の姉妹 2. 上下
あいぞうのおうかん:ぶーりんけのしまい2 じょうげ
フィリッパ・グレゴリー
集英社
各2009/09初版
本体各800円
ISBN (上)978-4-08-760587-7
ISBN (下)978-4-08-760588-4
The queen's fool
Philippa Gregory
花嫁選びの舞踏会
はなよめえらびのぶとうかい
オリヴィア・パーカー
竹書房
2009/12初版
本体886円
ISBN 978-4-8124-4060-5
At the bride hunt ball
Olivia Parker
炎の山稜を越えて. 1−4(ヴィレッジ・ブックス アウトランダー 17-20)
ほのおのやまをこえて 1−4(う゛ぃれっじ・ぶっくす アウトランダー 17-20)
ダイアナ・ガバルドン
ヴィレッジブックス
2009/12-2010/03初版
本体 1)820円 2)880円 3)860円 4)940円
ISBN (1)978-4-86332-202-8
ISBN (2)978-4-86332-211-0
ISBN (3)978-4-86332-220-2
ISBN (4)978-4-86332-224-0
A breath of snow and ashes
Diana Gabaldon
壁の花の舞踏会
かべのはなのぶとうかい
オリヴィア・パーカー
竹書房
2010/07初版
本体895円
ISBN 978-4-8124-4256-2
Olivia Parker
ラッキーガール
らっきーがーる
リンダ・ハワード
二見書房
2010/08初版
本体895円
ISBN 978-4-576-10098-2
Burn
Linda Howard
クッキング・ママのダイエット
くっきんぐ・ままのだいえっと
ダイアン・デヴィッドソン
集英社
2010/10初版
本体819円
ISBN 978-4-08-760613-3
Fatally flaky
Diane Mott Davidson
凍える心の奥に
こごえるこころのおくに
リンダ・ハワード
二見書房
2010/12初版
本体705円
ISBN 978-4-576-10161-3
Ice
Linda Howard