岩本正恵　訳書一覧

• 毒殺百科
  どくさつひゃっか
  ブライアン・マリナー
  平石律子、岩本正恵訳
  青弓社
  1993/12/30
  ISBN4-7872-3075-1
  定価2800円
  Murder with Venom
  Brian Marriner
  1993
  ※16の毒薬について、それにまつわる毒殺事件と薬理効果を述べる。
  
  
• 絞首刑執行人の日記
  こうしゅけいしっこうにんのにっき
  Ｔ・Ｊ・リーチ
  青弓社
  1994/7/20
  ISBN4-7872-3086-1
  定価2000円
  A Date with the Hangman
  T.J. Leech
  1992
  ※殺人にいたる経過と犯行の模様、そして犯人の最後を振り返り、27件の犯罪心理に迫る。
  
  
• 原爆投下決断の内幕　上
  げんばくとうかけつだんのうちまく　じょう
  ガー・アルペロビッツ
  鈴木俊彦、岩本正恵、米山裕子訳
  ほるぷ出版
  1995/8/6
  ISBN4-593-57032-8
  定価2800円
  The Decision to Use The Atomic Bomb
  Gar Alperovitz
  1995
  ※ヒロシマとナガサキに原爆を落とす必要があったのか。当時の政治的判断を検証する。
  
  
• 原爆投下決断の内幕　下
  げんばくとうかけつだんのうちまく　げ
  ガー・アルペロビッツ
  鈴木俊彦、岩本正恵、米山裕子訳
  ほるぷ出版
  1995/8/6
  ISBN4-593-57033-6
  定価2500円
  The Decision to Use The Atomic Bomb
  Gar Alperovitz
  1995
  
  
• アヘン
  あへん
  ジム・ホグシャー
  青弓社
  1995/9/30
  ISBN4-7872-3109-X
  定価2000円
  Opium for the Masses
  Jim Hogshire
  1994
  ※アヘンの歴史と効果、成分の化学的な分析、そして栽培・抽出方法を網羅したアヘン百科。
  
  
• ドラキュラにご用心!
  どらきゅらにごようじん！
  Ｒ・Ａ・ヌーナン
  ほるぷ出版
  1996/7/31
  ISBN4-593-50817-7
  定価1300円
  Enter at Your Own Risk
  R.A. Noonan
  1995
  ※小学校４年生を留年といわれたダーシーは家出した。そして足を踏み入れたのがモンスター・タウン。人間が来たことで町は大騒ぎ。
  
  
• 魔女の悪だくみ
  まじょのわるだくみ
  Ｒ・Ａ・ヌーナン
  ほるぷ出版
  1996/8/31
  ISBN4-593-50816-9
  定価1300円
  Don't Go into the Graveyard!
  R.A. Noonan
  1995
  ※ハロウィーンの夜、ダーシーに悪巧みをもちかけたのは、変装した女の子じゃなくって本物の魔女だった。モンスター・タウンの危機を救え！
  
  
• 先生はゾンビ
  せんせいはぞんび
  Ｒ・Ａ・ヌーナン
  ほるぷ出版
  1996/9/30
  ISBN4-593-50818-5
  定価1300円
  My Teacher is a Zombie
  R.A. Noonan
  1995
  ※産休に入った担任の代わりに来た先生は、ハンサムだけどなんだかあやしい。クラスメイトのようすがどんどんおかしくなっていく。
  
  
• おしゃべりポルターガイスト
  おしゃべりぽるたーがいすと
  Ｒ・Ａ・ヌーナン
  ほるぷ出版
  1996/10/30
  ISBN4-593-50819-3
  定価1300円
  Wild Ghost Chase
  R.A. Noonan
  1996
  ※ダーシーと仲良しのブルックはとても照れ屋。勇気を出すためにポルターガイストの力を借りたが、思わぬことに……。
  
  
• 雪男がでた！
  ゆきおとこがでた！
  Ｒ・Ａ・ヌーナン
  ほるぷ出版
  1997/2/25
  ISBN4-593-50828-2
  定価1300円
  Beware the Claw!
  R.A. Noonan
  1996
  ※フィオナを怖がらせようと雪男の話をしていたら、その出現に町中大騒ぎ。
  
  
• エレベーター・ミュージック　ＢＧＭの歴史
  えれべーたー・みゅーじっく　びーじーえむのれきし
  ジョゼフ・ランザ
  白水社
  1997/1/10
  ISBN4-560-03729-9
  定価2884円
  Elevator Music
  Joseph Lanza
  1994
  ※ホテル、空港、デパート……いたるところで耳にするＢＧＭの歴史と逸話を解説し、社会との相関を読み解いた音楽文化論。
  
  
• モハメド・アリ　聖者
  もはめど・あり　せいじゃ
  ハワード・ビンガム写真
  リトル・モア
  1997/11/11
  ISBN4-947648-60-0
  定価1800円
  Muhammad Ali
  Howard L. Bingham
  ※親友である写真家、ハワード・ビンガムによる、伝説のボクサー、モハメド・アリの心温まる写真集。
  
  
• キス
  きす
  キャスリン・ハリソン
  新潮社
  1998/5
  ISBN4-10-590001-3
  定価1700円
  The Kiss
  Kathryn Harrison
  1997
  ※幼いころ離れた父親に大学生になってから出会い、心を奪われた著者の、父親への愛情と母親への反発をつづった長篇ノンフィクション。
  
  
• ラップという現象
  らっぷというげんしょう
  マーク・コステロ、デイヴィッド・フォスター・ウォーレス
  白水社
  1998/6/20
  ISBN4-560-03735-3
  定価2800円
  Signifying Rappers
  Mark Costello
  David Foster Wallace
  1990
  ※80年代後半のラップ／ヒップホップ全盛期を起点に、その音楽の意味を考察した音楽文化論。
  
  
• 英語で歌う日本のうた
  えいごでうたうにほんのうた
  グレッグ・アーウィン
  ジャパンタイムズ
  1998/7
  ISBN4-7890-0925-4
  定価2500円
  Japan's Best Loved Songs of the Season
  Greg Irwin
  ※日本の童謡を詩情豊かに英語で歌ったＣＤ付き。
  
  
• 巡礼者たち
  じゅんれいしゃたち
  エリザベス・ギルバート
  新潮社
  1999/2/25
  ISBN4-10-590007-2
  定価2000円
  Pilgrims
  Elizabeth Gilbert
  1997
  ※アメリカの片隅で生きる人々の人生の一瞬を鮮やかに切り取った12篇を収めた短篇小説集。
  
  
• 英語で歌う日本のうた　第２集
  えいごでうたうにほんのうた　だい２しゅう
  グレッグ・アーウィン
  ジャパンタイムズ
  1999/11
  ISBN4-7890-0984-X
  定価2500円
  Japan's Best Loved Songs of the Season
  Greg Irwin
  
  
• アメリカの鳥たち
  あめりかのとりたち
  ローリー・ムーア
  新潮社
  2000/5/30
  ISBN4-10-530802-5
  定価2300円
  Birds of America
  Lorrie Moore
  1998
  ※アメリカを代表する短篇小説の名手による、現代に生きる男女を描いたウィットに富んだ12篇の短編小説集。Ｏ・ヘンリー賞受賞作「ここにはああいう人しかいない」を収録。
  
  
• 極北の動物誌
  きょくほくのどうぶつし
  ウィリアム・プルーイット
  新潮社
  2002/9/20
  ISBN4-10-523501-X
  定価1700円
  Animals of the North
  William 0badiah Pruitt
  1960
  ※アラスカの北極圏の微妙なバランスの上に成り立つ生態系を、動物学者が詩的な文章でつづった観察記。
  
  
• シェル・コレクター
  しぇる・これくたー
  アンソニー・ドーア
  新潮社
  2003/6/25
  ISBN4-10-590035-8
  定価1800円
  The Shell Collector
  Anthony Doerr
  2001
  ※ケニア沖の孤島で暮らす老貝類学者を描いた表題作をはじめ、自然と人間との交流をみずみずしい文章で描いた８篇を収めた短篇小説集。Ｏ・ヘンリー賞受賞作「ハンターの妻」を収録。
  
  
• ノーホエア・マン
  のーほえあ・まん
  アレクサンダル・ヘモン
  白水社
  2004/4/10
  ISBN4-560-04781-2
  定価2300円
  Nowhere Man
  Aleksandar Hemon
  2002
  ※紛争が続く祖国ユーゴスラヴィアを離れ、アメリカに渡った主人公ヨーゼフ・プローネクの流転の人生を、サラエヴォ、キエフ、シカゴ、上海を舞台に描いた長篇小説。全米批評家協会賞最終候補作。
  
  
• キス
  きす
  キャスリン・ハリソン
  新潮文庫
  2004/7/1
  ISBN4-10-214621-0
  定価438円
  The Kiss
  Kathryn Harrison
  1997
  ※新潮クレスト・ブックスからの文庫化。
  
  
• ああいえばこういう。このあと続けてもう一回っていうのは、きついかも
  ああいえばこういう。このあとつづけてもういっかいっていうのは、きついかも
  ミル・ミリントン
  河出書房新社
  2005/2/28
  ISBN4-309-20430-9
  定価1900円
  Things My Girlfriend and I Have Argued about
  Mil Millington
  2002
  ※イギリス人のペルがドイツ人のパートナーと過ごす日々を、おもしろおかしく綴るはちゃめちゃ夫婦喧嘩コメディ。
  
  
• 巡礼者たち
  じゅんれいしゃたち
  エリザベス・ギルバート
  新潮文庫
  2005/2
  ISBN4-10-215061-7
  定価590円
  Pilgrims
  Elizabeth Gilbert
  1997
  ※新潮クレスト・ブックスからの文庫化。
  
  
• 世界の果てのビートルズ
  せかいのはてのびーとるず
  ミカエル・ニエミ
  新潮社
  2006/1/30
  ISBN4-10-590052-8
  定価1900円
  Populärmusik från Vittula
  Mikael Niemi
  2000
  ※北の果てでロックに目覚めた少年たちを描き、世界20カ国以上で翻訳されたスウェーデンのベストセラー。
  
  
• 石の葬式
  いしのそうしき
  パノス・カルネジス
  白水社
  2006/8/10
  ISBN4-560-02747-1
  定価2400円
  Little Infamies
  Panos Karnezis
  2002
  ※誕生してすぐに葬られ地下室で育つ双子、七面鳥の羽を蝋ではりつけて飛ぼうとする男など、ギリシアの名もない村にまつわる連作短篇集。


• 信頼
  しんらい
  アルフォンソ・リンギス
  青土社
  2006/12/31
  ISBN4-7917-6233-9
  定価2400円
  Trust
  Alphonso Lingis
  2004
  ※旅先での哲学的思索。言語や表象を超えて、人の内側に流れ、湧き上がり、増大する感情の力を探求した、二十篇の物語。