出版翻訳データベース：田中一江さん

田中一江さん

略歴

田中一江　たなか・かずえ
1953年生まれ。東京都出身。東京女子大学卒。高校時代から大学を卒業して数年間のプータロー時代は、「ひきこもり」すれすれの生活でした。それが、ジャッキー・チェンの『酔拳』を見て、映画と字幕翻訳の世界に興味をおぼえ、いつのまにやらこの業界へ。以来20年近くたってやっと人並みになれたのも、もとはといえばジャッキーさまのおかげです。これからも「エログロナンセンス」なホラーやユーモア、ＳＦなどの小説を中心に仕事ができたらいーなーと思っています。2001年5月現在、東京都在住。英米エンタテインメント小説翻訳者。

訳書一覧

■スカーレットのように
すかーれっとのように
クリスティ・ラッセル
集英社コバルト文庫
※父親の失業で、アルバイトを探すタラのもとに、書店員とウエイトレス、ふたつの仕事が舞い込むが……少女向けのゲームブック。

■ときめいて恋ごころ　美形（ゴージャスボーイ）と出会う法
ときめいてこいごころ　ごーじゃすぼーいとであうほう
マージョリー・シャーマット
集英社コバルト文庫
1986/8/15初版
ISBN 4-08-610873-9 C0197
320円
how to meet a goegeous boy
marjorie sharmat
1983
※内気な少女シャーリーはその性格から、どうしても意中の相手に想いを伝えることができない。そんな折り、目立ちたがりやの友だちリサが書いた、恋人作りの方法を教える雑誌記事を見つけ、意を決して告白することにした。少女向け恋愛小説。

■ミリイ　少年は空を飛んだ
みりい　しょうねんはそらをとんだ
ニック・キャッスル脚本
集英社コバルト文庫
1987/2/15初版
ISBN 4-08-611023-7 C0197
320円
the boy who could fly
based on the screenplay written by Nick Castle
1986
※14歳の少女ミリイは、父親を亡くし、母親と弟とで新しい町へとやってきた。新居の隣には、なにを話しかけても空を見上げるだけの不思議な少年が。両親を飛行機事故で亡くしてから、一言も喋らなくなってしまったのだという。学校で少年と同じクラスになったミリイは、なんとか彼の心を開かせようと懸命になるが……二人の少年少女の交流を描く同名映画のノベライゼーション。

■摩天楼の密室殺人
まてんろうのみっしつさつじん
Ｊ・Ｃ・Ｓ・スミス
サンケイ文庫
1987/7/10初版
ISBN 4-383-02651-6 C0197
500円
nightcap
j.c.s. smith
1984
※マンハッタンの超高層ビルで、レストランの支配人が殺されるという事件が発生した。勤めを定年退職し、悠々自適の暮らしを送る元警官が、たまたま現場に居合わせたことから事件の容疑者にされてしまう。現場は完全な密室であり、疑いを晴らすには自ら動くしかない。そう決意した元警官は、やむなく真犯人の追及に乗り出す。著名なノンフィクション作家が別名で発表した本格ミステリ。

■ハチ公物語
はちこうものがたり
新藤兼人原作
集英社コバルト文庫
1987/7/15初版
ISBN 4-08-611072-5 C0193
280円
※同名映画の脚本より書き下ろされたオリジナル小説。

■マリリンに逢いたい
まりりんにあいたい
野沢尚原作
集英社コバルト文庫
1988/6/10初版
ISBN 4-08-611171-3 C0193
300円
※同名映画の脚本より書きおろされたオリジナル小説。

■ブレイン・チャイルド
ぶれいんちゃいるど
ジョン・ソール
扶桑社文庫
1989/8/25初版
ISBN 4-594-00461-X C0197
本体641円
brain child
john saul
1985
※シリコンバレーのはずれに住む高校生アレックスは、ある晩、学校仲間のダンスパーティで酒に酔って大騒ぎをしてしまい、その帰宅途中で車もろとも谷底に転落、重傷を負ってしまう。なんとか命は助かったものの、それからというもの、奇妙なイメージに憑かれてしまい、ついには殺人を犯してしまう。ホラーの人気作家による長編。

■ゴーストバスターズ２
ごーすとばすたーずつー
エド・ナーハ
ハヤカワ文庫
1989/11/15初版
ISBN 4-15-010848-X C0197
本体466円
ghostbusters 2
ed naha
1989
※クリスマスのニューヨーク。その賑やかな街並みに潜む幽霊たちを、片っ端から退治してゆくゴーストバスターズの活躍を描く。コミカルなＳＦアクション映画のノベライゼーション。

■少女が消えた街
しょうじょがきえたまち
Ｊ・Ｃ・Ｓ・スミス
扶桑社文庫
1989/11/24初版
ISBN 4-594-00510-1 C0197
本体466円
jaconby's first case
j.c.s. smith
1980
※長年勤めた警察を退職し、もっか職探し中のジャコビーは、気晴らしに郊外の競馬場に足を運んだ。そこでジャコビーは、偶然知り合った少年から家出少女探しを依頼される。さっそく調査にかかったが、調べれば調べるほど謎は深まってゆく一方だった。ニューヨークの下町で展開されるミステリ。

■犯人にされたくない
はんにんにされたくない
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1990/12/31初版
ISBN 4-15-077802-7 C0197
本体544円
murder
parnell hall
1987
※私立の幼稚園にようやく息子を入れることができた〈わたし〉は、学費のため元の探偵事務所に復帰することになった。さっそく割り当てられた仕事は、売春を強要されている人妻を救うことだった。ところが、なぜかわたしは殺人の容疑者にされてしまう。気弱な探偵が活躍するシリーズ第２作。

■ネメシス
ねめしす
アイザック・アシモフ
早川書房
1991/1/31初版
ISBN 4-15-202072-5 C0397
本体2136円
nemesis
isaac asimov
1989
※植民衛星ローターの科学者が、太陽のごく近くに未知の恒星を発見した。かねてから地球よりの独立を画策していたローターの指導者は、これ幸いとばかり恒星に住民ごと移住し、独自開発の推進機関で太陽系脱出を計った。ところが、この恒星こそ、太陽系全体に災禍をもたらす魔の星だった。ＳＦ界の巨匠が晩年に手掛けた単独長編。

■奴らは渇いている　上
やつらはかわいている　じょう
ロバート・Ｒ・マキャモン
扶桑社文庫
1991/5/28初版
ISBN 4-594-00735-X C0197
本体660円
they thrist
robert r. mccammon
1983
※ハリウッドでは墓場が荒らされ、棺桶が盗まれるという事件が起こっていた。事件の詳細を聞いた警部は、それが子どもの頃にハンガリーで体験した吸血鬼騒ぎと似通っているのに気づく。ホラーの大家が伝統ある吸血鬼テーマを扱った長編。

■奴らは渇いている　下
やつらはかわいている　げ
ロバート・Ｒ・マキャモン
扶桑社文庫
1991/5/28初版
ISBN 4-594-00736-8 C0197
本体621円
they thrist
robert r. mccammon
1983

■お人好しでもいい
おひとよしでもいい
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1992/1/31初版
ISBN 4-15-077803-5 C0197
本体602円
favor
parnell hall
1988
※さえない探偵である〈わたし〉のところに、殺人課の部長刑事が依頼をもってきた。娘夫婦の仲がぎくしゃくしているので、内情をさぐってほしいという。とりあえず調べてみた結果、ふたりとも浮気をしていて、しかも妻の方には尾行がついていることもわかった。ところが調査をすすめるうち、なぜか殺人事件にまきこまれてしまう。シリーズ第３作。

■反逆の星
はんぎゃくのほし
オースン・スコット・カード
ハヤカワ文庫
1992/6/30初版
ISBN 4-15-010974-5 C0197
本体621円
treason
orson scott card
1979,1988
※遺伝子操作により卓越した再生能力を得ていたミューラー人は、その勢力圏を急速に拡大していた。だがその王子が再生能力に異状をきたし、王位後継者には不適格ということになってしまったため、やむなく放浪の旅に出る。初期の長編を大幅に改稿した冒険ＳＦ。

■絞殺魔に会いたい
こうさつまにあいたい
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1992/11/15初版
ISBN 4-15-077804-3 C0197
本体602円
strangler
parnell hall
1989
※同僚の代わりを引き受けたために、死体の第一発見者になってしまった〈わたし〉は、底意地の悪い刑事には犯人あつかいされ、探偵事務所の上司にも文句をいわれるなど、今度ばかりはすっかり仕事が嫌になってしまった。容疑を晴らすためにも、絞殺魔に罠を仕掛けることにするが……シリーズ第４作。

■消えたゴールデン・フリース号
きえたごーるでんふりーすごう
ジャック・ベックランド
扶桑社文庫
1993/3/30初版
ISBN 4-594-01123-3 C0197
本体544円
golden fleece
jack becklund
1990
※湖畔の町でリゾート施設の経営者がヨットに乗ったまま行方不明となった。事故として処理されそうになるが、地元の保安官が知り合いの会社社長を仮の探偵としてひきいれ、現場を調査させる。その結果、最近起こった別の殺人事件とのつながりが見えてきた。帆船レースと新聞社経営の二役をこなす新人作家のデビュー作。

■第七の封印
だいななのふういん
オースン・スコット・カード
ハヤカワ文庫
1993/4/30初版
ISBN 4-15-011-13-1 C0197
本体680円
wyrms
orson scott card
1987
※惑星イマキュラータに住む少女ペイシェンスは、幼いながらも有能な外交官、手練の暗殺者として王家に奉職していた。だが太古の予言は、当のペイシェンスこそ人類を救う存在であると示唆していた。父を亡くした彼女は旅に出るが、その先に待ち受けているのは強大な敵だった。神話への深い造詣で知られる作家が手掛けた冒険ＳＦ。

■アウトドア・ボーイ
あうとどあぼーい
パトリック・Ｆ・マクマナス
早川書房
1993/11/30初版
ISBN 4-15-206003-4 C0098
本体2136円
rubber legs and white tail-hairs
patrick f. mcmanus
1987
※アメリカの田舎町に住む人気ライターが、身辺の出来事や趣味のアウトドアなどをユーモラスに描くコラム集。

■依頼人がほしい
いらいにんがほしい
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1993/12/31初版
ISBN 4-15-077805-1 C0197
本体621円
client
parnell hall
1990
※歯の手術をすることになった〈わたし〉は、莫大な治療費をかかえることになり、すっかり落ち込んでいたが、ところがなぜか依頼人がやってきた。別居している妻のようすを探ってほしいという。さっそく調査にかかったところ、尾行先のホテルで当の女性の死体が発見され、またしても殺人の容疑が……シリーズ第５作。

■ゼノサイド　上
ぜのさいど　じょう
オースン・スコット・カード
ハヤカワ文庫
1994/8/31初版
ISBN 4-15-011072-7 C0197
本体680円
xenocide
orson scott card
1991
※エンダー・ウィッギンが植民惑星ルジタニアに移住してから３０年が過ぎた。折しもルジタニアでは人類に致命的な影響をもたらすウィルスが発生しており、惑星間議会はルジタニアもろともウィルスを絶滅する決議を下す。さっそく粛正艦隊が派遣されたが、現地に到達することなく謎の消失をとげてしまう。長編ＳＦ。

■ゼノサイド　下
ぜのさいど　げ
オースン・スコット・カード
ハヤカワ文庫
1994/8/31初版
ISBN 4-15-011073-5 C0197
本体660円
xenocide
orson scott card
1991

■ヴァーチャル・ガール
ヴァーちゃるがーる
エイミー・トムスン
ハヤカワ文庫
1994/10/15初版
ISBN 4-15-011079-4 C0197
本体660円
virtual girl
amy thomson
1993
※コンピュータの得意な少年が作りあげたロボット少女マギー。人間とかわらぬ優しい心を持つが、違法である人工知能を開発したことが明るみに出れば、即座に破壊されてしまう。やがて二人は追跡の手を逃れ、放浪の旅に出る。ロボット少女の成長を描く物語。

■陪審員はつらい
ばいしんいんはつらい
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1994/12/15初版
ISBN 4-15-077806-X C0197
本体621円
juror
parnell hall
1990
※ようやく私立探偵として独立した〈わたし〉だが、あいかわらず借金持ちで、さらには陪審義務まで課せられてしまった。やむなく裁判所に出向き、美人の陪審仲間とも知り合いになるが、その女性がきっかけで再び殺人容疑をかけられてしまう。シリーズ第６作。

■サマー・オブ・ナイト　上
さまーおぶないと　じょう
ダン・シモンズ
扶桑社文庫
1994/12/30初版
ISBN 4-594-01624-3 C0197
本体680円
summer of night
dan simmons
1991
※何の変哲もない田舎町にあって、堂々たる威容を誇ってきた学校が、その長い歴史を閉じることになった。ところが取り壊しを目前に控えた終業式の日、かすかな悲鳴と共にひとりの生徒が姿を消してしまう。生徒の仲間たちは自分たちで探し出そうと決心するが、それは新たな悲劇の始まりだった。人気作家のホラー長編。

■サマー・オブ・ナイト　下
さまーおぶないと　げ
ダン・シモンズ
扶桑社文庫
1994/12/30初版
ISBN 4-594-01625-1 C0197
本体660円
summer of night
dan simmons
1991

■影のドミノ・ゲーム
かげのどみのげーむ
パコ・イグナシオ・ダイボ二世
創元推理文庫
1995/1/27初版
ISBN 4-488-29201-1 C0197
本体534円
sombra de la sombra
paco ignacio taibo II
1986
※革命後まもない1922年のメキシコシティ。軍楽隊のトロンボーン奏者と、軍幹部が相次いで殺される事件が発生し、ドミノの卓を囲んだ４人の男たちがそれぞれ事件の解決にむけて動き出す。アメリカでも人気のメキシコ人作家による冒険ミステリ。

■撃たれると痛い
うたれるといたい
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1995/6/30初版
ISBN 4-15-077807-8 C0197
本体621円
shot
parnell hall
1991
※地味な中年女性から、恋人の真意をさぐってほしいとの依頼は、最初はかんたんな仕事のように思えた。相手の男が若い女性と会っている現場をおさえ、あっさり解決したかに思えたが、その直後に男が他殺死体となって発見される。不審に思った〈わたし〉はさっそく調査を開始する。シリーズ第７作。

■私はイヴ　ある多重人格者の自伝
わたしはいヴ　あるたじゅうじんかくしゃのじでん
クリス・コスナー・サイズモア　エレン・ピティロ
ハヤカワ文庫
1995/11/30初版
ISBN 4-15-050198-X C0198
本体757円
i'm eve
chris costner sizemore, elen sain pittillo
1977
※３つの人格が交互に入れ替わる多重人格者として世界に知られるようになった著者は、実際には40年間にわたって、22もの人格に記憶を分断され、あやつられていた。精神医学の著名な症例として、また映画『イヴの３つの顔』のモデルとして知られる人物の自伝。

■ウィンター・ムーン　上
うぃんたーむーん　じょう
ディーン・Ｒ・クーンツ
文春文庫
1995/12/10初版
ISBN 4-16-730958-0 C0197
本体505円
winter moon
dean r. koontz
1994
※ロス市警の警官ジャックは、突然の拳銃乱射事件に巻き込まれ、夢中で犯人らしき男に撃ちかえした。怪我がもとで入院する羽目になったが、その間、彼の妻と幼い子どもに思いがけない運命が襲いかかる。無名時代に書いた初期作の改稿版。

■ウィンター・ムーン　下
うぃんたーむーん　げ
ディーン・Ｒ・クーンツ
文春文庫
1995/12/10初版
ISBN 4-16-730959-9 C0197
本体505円
winter moon
dean r. koontz
1994

■ヴァート
ヴァーと
ジェフ・ヌーン
ハヤカワ文庫
1995/12/15初版
ISBN 4-15-011126-X C0197
本体680円
vurt
jeff noon
1993
※「ヴァート」という名前の最近出回りはじめたドラッグは、口のなかに入れるだけで独特の世界を感じさせることができる。イギリスの工業都市で来る日も来る日もヴァート作りにいそしむスクリブルには、トリップの行き過ぎで妹をヴァート世界に置き去りにした過去があった。妹を取り戻すために、スクリブルは懸命の努力を続ける。新人のデビュー作にしてクラーク賞を受賞した異色ＳＦ。

■俳優は楽じゃない
はいゆうはらくじゃない
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1996/7/31初版
ISBN 4-15-077808-6 C0197
本体757円
actor
parnell hall
1993
※演出家をやっている昔の演劇仲間に頼まれ、急死した俳優の代役をつとめることになった。かつて演劇青年だった〈わたし〉は、さっそく現地に向かったが、初日の直前になって、偏狭な舞台監督が他殺体となって発見される。警察の疑いを晴らすために、わたしは劇団内の人間関係を調査するが……シリーズ第８作。

■愛して殺してマイアミで
あいしてころしてまいあみで
ポール・リヴァイン
文春文庫
1996/10/10初版
ISBN 4-16-752727-8 C0197
本体699円
night vision
paul levine
1991
※元アメフト選手で、体力だけは自信のある弁護士が、なぜか殺人事件の特別検査官に任命されてしまう。奇妙な味わいの法廷ミステリ。

■ＦＢＩ心理分析官２
えふびーあいしんりぶんせきかんに
ロバート・Ｋ・レスラー　トム・シャットマン
早川書房
1996/10/20初版
ISBN 4-15-208039-6 C0098
本体1845円
i have lived in the monster...
robert k. ressler, tom shachtman
1996
※ＴＶ番組『Ｘファイル』のモデルにもなった著者が、精神病理による殺人を最新の理論から分析してみせるノンフィクションの続編。日本のケースについても、医師による横浜港母子殺害事件、地下鉄サリン事件の２件を取り上げている。

■ネメシス　上
ねめしす　じょう
アイザック・アシモフ
ハヤカワ文庫
1997/2/15初版
ISBN 4-15-011178-2 C0197
本体602円
nemesis
isaac asimov
1989

■ネメシス　下
ねめしす　げ
アイザック・アシモフ
ハヤカワ文庫
1997/2/15初版
ISBN 4-15-011179-0 C0197
本体602円
nemesis
isaac asimov
1989

■緑の少女　上
みどりのしょうじょ　じょう
エイミー・トムスン
ハヤカワ文庫
1996/12/15初版
ISBN 4-15-011173-1 C0197
本体641円
the color of distance
amy thomson
1995
※異星のジャングルで死にかけていた少女を救ったのは密林の原住民たちだった。彼らは少女の身体を改造し、生き長らえさせていたが、一方で少女の仲間たちは探索をあきらめ、すでに宇宙の彼方へと去っている。当分この星で暮らすしかないと決意した少女は、現地人との交流に懸命になる。勇敢な少女の活躍を描くＳＦ。

■緑の少女　下
みどりのしょうじょ　げ
エイミー・トムスン
ハヤカワ文庫
1996/12/15初版
ISBN 4-15-011174-X C0197
本体641円
the color of distance
amy thomson
1995

■花粉戦争
かふんせんそう
ジェフ・ヌーン
ハヤカワ文庫
1997/7/31初版
ISBN 4-15-011199-5 C0197
本体860円
pollen
jeff noon
1995
※不可解な死を遂げたタクシー運転手を調べるため、女刑事シビルはテレパシーで被害者の意識をのぞきこみ、そこに登場した少女の行方を追うが、それはやがて街中を巻き込んだ騒ぎの発端にすぎなかった。イギリスＳＦ界の新鋭による異色長編。

■脅迫なんか恐くない
きょうはくなんかこわくない
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1997/11/30初版
ISBN 4-15-077809-4 C0197
本体800円
blackmail
parnell hall
1994
※じぶんを恐喝している男に金銭を渡してほしいと美しい女性から依頼があった。事情を訊ねる〈わたし〉に、彼女はなにも語ろうとはしない。法外な報酬につられて、脅迫者に会いにゆくが、そこでわたしが金と引き換えに受け取ったのは見知らぬ男女のポルノ写真だった。女性と写真の関係をいぶかしむわたしだったが、やがてとんでもない窮地に追い込まれてしまう。シリーズ第９作。

■脚本家はしんどい
きゃくほんかはしんどい
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1998/9/30初版
ISBN 4-15-077810-8 C0197
本体800円
movie
parnell hall
1995
※〈わたし〉が書いた脚本が、なんとハリウッドのやり手プロデューサーによって映画になることになった。だがわがままなプロデューサーは、さんざん難癖をつけてきたあげく、報酬はなしだという。さらには撮影現場で殺人が起こり、その後も次々と不可解な事件が……シリーズ第10作。

■敵意ある証人　上
てきいあるしょうにん　じょう
ウィリアム・ラシュナー
扶桑社文庫
1999/4/30初版
ISBN 4-594-02684-2 C0197
本体743円
hostile witness
william lashner
1995
※全米でも有数のエリート弁護士に誘われて、マスコミが注目する裁判の弁護人を担当することになったヴィクター。だが裁判は思わぬ展開となり、よりによって同じ被告側の弁護士によって窮地に立たされてしまう。現役の弁護士が手がけた法廷ミステリ。

■敵意ある証人　下
てきいあるしょうにん　げ
ウィリアム・ラシュナー
扶桑社文庫
1999/4/30初版
ISBN 4-594-02685-0 C0197
本体743円
hostile witness
william lashner
1995

■奇妙な道　ストレンジ・ハイウェイズ１
きみょうなみち　すとれんじはいうぇいずいち
ディーン・クーンツ
扶桑社文庫
1999/5/30初版
ISBN 4-594-02702-4 C0197
本体648円
strange highways
dean koontz
1995
※酒におぼれる日々を過ごす男のもとに、父親が死んだとの知らせがとどいた。意外にも多額の財産を相続できるという。不審に思いながらも故郷への道を車で急いだが、その先には意外な運命が待ち受けていた。人気ホラー作家の作品集。

■裁判はわからない
さいばんはわからない
パーネル・ホール
ハヤカワ文庫
1999/6/30初版
ISBN 4-15-077811-6 C0197
本体840円
trial
parnell hall
1996
※妻殺しの容疑をかけられた男が依頼にやってきた。状況からみて男の無罪は明白で、事件はかんたんに解決するように思えた。おまけに完璧なアリバイまであった。ところがそのアリバイが、よくよく調べてみると、どうも不確かなものに思えてきた……探偵の妻アリスが活躍するシリーズ第11作。

■９９９　狂犬の夏
９９９　きょうけんのなつ
アル・サラントニオ編
田中一江　夏来健次他訳
創元推理文庫
2000/3/17初版
ISBN 4-488-58403-9 C0197
本体840円
999 the last book of supernatural horror and suspense vol.3
al sarrantonio, ed.
1999
※作家にしてホラーの専門家が組んだ作品集の完結編。ジョー・Ｒ・ランズデールらの中編６作を収録。

■喘ぐ血
あえぐち
リチャード・レイモン　ナンシー・Ａ・コリンズ他
大森望　田中一江他訳
祥伝社文庫
2000/5/20初版
ISBN 4-396-32761-7 C0193
本体667円
hot blood
jeff gelb, michael garrett, ed.
1991
※リチャード・レイモン、ナンシー・Ａ・コリンズ、ジョン・シャーリイなどアメリカ・ホラー界の中堅作家による作品を集めた短編集。

■無法の正義
むほうのせいぎ
ジャニーン・キャドウ
講談社文庫
2000/10/15初版
ISBN 4-06-264988-8 C0197
本体1086円
blue justice
jeannine kadow
1998
※ニューヨークではなぜか警官の自殺が多発していた。しかもその遺体からあいついでコカインが発見されている。不審に思ったベテラン巡査官と切れ者の新人警官が調査に乗り出したところ、意外な真相が明らかになる。現役ニュースキャスターが手掛けた警察ミステリ。

■スパンキイ
すぱんきい
クリストファー・ファウラー
創元推理文庫
2000/12/22初版
ISBN 4-488-58801-8 C0197
本体880円
spanky
chistopher fowler
1994
※平凡どころかまったくさえない青年の元に現れたのは、スパンキイと名乗る守護天使だった。人生を立て直してくれるとの甘言につられて承諾すると、次の日からはありとあらゆる希望がかなえられてしまう。だが当然、なにもなしで済むはずがない。代償として、スパンキイはとんでもないものを求めてきた。都会的なセンスで人気のイギリス人作家によるホラー。

■四年後の夏
よねんごのなつ
パトリシア・カーロン
扶桑社文庫
2000/12/30初版
ISBN 4-594-03046-7 C0197
本体667円
the souvenir
patricia carlon
1970
※四年前に殺された兄について調べてほしいとの依頼を受けた私立探偵は、まず当時の容疑者である２人の女性を調べることにした。どうやら、彼女たちのどちらかが偽証しているらしい。探偵は書類を丹念に調べることで、犯人を割り出そうとする。やがて、物語は彼女たちが初めて出会った四年前へとさかのぼってゆく……オーストラリアきっての人気作家によるサスペンス小説。

■エンダーズ・シャドウ　上
えんだーずしゃどう　じょう
オースン・スコット・カード
ハヤカワ文庫ＳＦ
2000/10/31初版
ISBN 4-15-011330-0 C0197
本体720円
ender's shadow
orson scott card
1999
※アムステルダムの路上からバトル・スクールに拾いあげられた孤児のビーン。だが、人並みはずれて小柄なこの子どもの遺伝子には、じつは隠された秘密があったのだった。人類の敵と思われるエイリアンを全滅させて「ゼノサイドのエンダー」と呼ばれることになるエンダー・ウィッギンの少年時代を、その副官であるビーン少年の目から見た、裏『エンダーのゲーム』。

■エンダーズ・シャドウ　下
えんだーずしゃどう　げ
オースン・スコット・カード
ハヤカワ文庫ＳＦ
2000/10/31初版
ISBN 4-15-011330-0 C0197
本体720円
ender's shadow
orson scott card
1999

■エンダーの子どもたち　上
えんだーのこどもたち　じょう
オースン・スコット・カード
ハヤカワ文庫
2001/2/28初版
ISBN 4-15-01331-9 C0197
本体660円
children of the mind
orson scott card
1996
※議会が派遣した粛清艦隊の到達まで、残すところあと数週間となった。破滅の危機に瀕した惑星ルジタニアでは、さまざまな知的生命体が生き残りの道を模索していた。シリーズ第１作『エンダーのゲーム』より登場する主人公エンダーと、その分身たちの、命をかけた活躍を描く。

■エンダーの子どもたち　下
えんだーのこどもたち　げ
オースン・スコット・カード
ハヤカワ文庫
2001/2/28初版
ISBN 4-15-011345-9 C0197
本体660円
children of the mind
orson scott card
1996

田中一江さん

略歴

訳書一覧

おすすめの本