略歴
三川基好 みかわ・きよし
1950年、東京生まれ。早稲田大学卒。早稲田大学教授（英語学）・文芸翻訳家。旧友である翻訳家、田口俊樹氏の紹介により翻訳を始める。2007年10月9日、食道癌のため永眠。
訳書一覧（2007年12月現在）
■ハリーの探偵日記
はりーのたんていにっき
アラン・ペトラザス作
ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1997/03初版
ISBN 4-15-001646-1
本体1030円
The Harry chronicles
Allan Pedrazas
1995
※〈私立探偵小説コンテスト最優秀作〉私立探偵兼酒場のオーナーのハリーのもとにいわくありげな美女がやってきた。夫の盗まれた古銃コレクションを取り戻してほしいというのだが、当の夫は彼がこの事件に首を突っ込むことを快く思っていない様子。いつしかハリーは奥深い謎の渦中に……。フロリダに新感覚の私立探偵登場(早川書房サイトより）
■手負いの森
ておいのもり
Ｇ・Ｍ・フォード
ハヤカワ・ミステリ文庫
1997/5初版
ISBN 4-15-171001-9
本体780円
Who in hell is Wanda Fuca?
Gerelad M.Ford
1995
※私立探偵の「私」は、暗黒街のボスである老人から、過激な環境保護グループの一員となり家出した孫娘を連れ戻すよう依頼され……。
■脅える暗殺者
おびえるあんさつしゃ
ジョー・ゴアズ
扶桑社ミステリー文庫
1997/7初版
ISBN 4-594-02299-5
本体724円
Menaced assassin
Joseph N. Gores
1994
※欲望にうごめく人間の姿をえぐり出すクライム・ミステリーに、最新科学の成果を盛りこんで、人類の進化史から「殺人」の起源に迫る、知的刺激に満ちたエンターテイメント作品。
■誰の罪でもなく
だれのつみでもなく
レジナルド・ヒル
ハヤカワ・ミステリ文庫
1997/11初版
ISBN 4-15-001656-9
本体1000円
Born guilty
Reginald Hill
1995
※〈私立探偵ジョー・シックススミス〉いつもまずいときにまずい場所に居合わせてしまうシックススミス。例によって今夜も、死体の第一発見者となり警察から犯人扱いされたうえ、ナチの戦犯容疑をかけられた老人にまつわる騒動や、女性教師のセクハラ疑惑にまで巻き込まれ……好評『幸運を招く男』につづくシリーズ第二弾(早川書房サイトより）
■誰もがそれを狙ってる
だれもがそれをねらってる
マイクル・ストーン
ハヤカワ・ミステリ文庫
1998/2初版
ISBN 4-15-171301-8
本体660円
The low end of nowhere
Michael Stone
※小粋な探偵ストリーターが目もさめるような美女から依頼されたのは、存在するかどうかも怪しい遺産を探すこと……。
■スヌーピーはふつうの犬じゃない
すぬーぴーはふつうのいぬじゃない
チャールズ・Ｍ・シュルツ
集英社
1998/3初版
ISBN 4-08-313019-9
本体2800円
Snoopy not your average dog
Charles M. Schulz
1996
※1950年10月４日に誕生してから今日まで、およそ50年間の歩みと保存版名場面集。
■ポーをめぐる殺人
ぽーをめぐるさつじん
ウィリアム・ヒョーツバーグ
扶桑社ミステリー文庫
1998/12初版
ISBN 4-594-02622-2
本体743円
Nevermore
William Hjortsberg
1994
※「モルグ街」、「黒猫」等、ポーの作品が連続殺人となって甦える。
■チャーリー・ブラウン : たんなるマヌケじゃない : チャーリー・ブラウン大百科
ちゃーりー・ぶらうん：たんなるまぬけじゃない：ちゃーりー・ぶらうんだいひゃっか
チャールズ・Ｍ・シュルツ
集英社
1999/01初版
ISBN 4-08-313030-X
本体2800円
Charlie Brown not your average blockhead
Charles M. Schulz
1997
※1950年10月２日に誕生した『ピーナッツ』の主人公チャーリー・ブラウンの黄金のスピリットに、あらゆる側面から光をあてて解明する。
■バレンタインデーよ、バブーちゃん!
ばれんたいんでーよ、ばぶーちゃん！
チャールズ・Ｍ・シュルツ
集英社
1999/01初版
ISBN 4-08-313031-8
本体1200円
Happy Valentine's Day,sweet babboo!
Charles M. Schulz
1998
※スヌーピーと仲間たちにもバレンタインデーが近づいて、サリーはライナスからのプレゼントを心待ちにしています……。
■輝ける日々へ
かがやけるひびへ
テレンス・ファハティ
ハヤカワ・ミステリ文庫
1999/7初版
ISBN 4-15-079253-4
本体860円
Come back dead
Terence Faherty
1997
※アメリカ私立探偵作家クラブ賞最優秀長篇賞受賞作。1950年代の古き良き時代のアメリカを舞台にしたハードボイルド作品。
■辞書の世界史
じしょのせかいし
ジョナサン・グリーン
朝日新聞社
1999/9初版
ISBN 4-02-257384-8
本体6000円
Chasing the sun
Jonathon Green
1996
※言葉の神に仕えた人々！古代メソポタミアの粘土板からコンピューター・コーパスまで、数千年の歴史の中に現われた辞書編纂家たちの人生と人物像に光を当て、膨大な史料と豊富なエピソードをもとに、英米で作られた主要辞書を網羅してその変遷を辿る。
■逃げるが勝ち
にげるがかち
フィリップ・リード
ハヤカワ・ポケット・ミステリ
1999/10初版
ISBN 4-15-001682-8
本体1200円
Bird dog
Philip Reed
1997
※ＭＷＡ、アンソニー両賞の最優秀処女長篇賞の候補となった期待の新人のデビュー作。
■名もなき墓標
なもなきぼひょう
ジョン・ダニング
ハヤカワ・ミステリ文庫
1999/12初版
ISBN 4-15-170404-3
本体680円
Deadline
John Dunning
1995
※炎上するテントから運びだされる幼い少女の死体。新聞記者のウォーカーには、その光景が忘れられなかった。少女は身元不明のまま葬られるが、彼は少女の墓で一人の女を見かけた。ウォーカーは女の家を突きとめるが、それが二十年近く前の衝撃の事件を掘り起こすことに……人気作家が放つ、謎に満ちたサスペンス（早川書房サイトより）
■ポップ1280
ぽっぷ1280
ジム・トンプスン
扶桑社
2000/2初版
ISBN 4-594-02863-2
本体1429円
Pop. 1280
Jim Thompson
1964
※ポッツヴィルの人口は1280。アメリカ南部の小さな町に爆発する、殺人と巧緻な罠の圧倒的ドラマ。
■ウェットワーク
うぇっとわーく
フィリップ・ナットマン
文春文庫
2000/4初版
ISBN 4-16-721864-X
本体695円
Wet work
Philip Nutman
1993
※暴力と絶望が支配する地獄の底を、裏切者を仕止めるべく彷徨する男を描くのノンストップ・ホラー。
■残酷な夜
ざんこくなよる
ジム・トンプスン
扶桑社
2000/4初版
ISBN 4-594-02863-2
本体1429円
Savage night
Jim Thompson
1985
※小さな町にやってきた、ひとりの男、その目的とは？
■ジンジャー・ノースの影
じんじゃー・のーすのかげ
ジョン・ダニング
ハヤカワ・ミステリ文庫
2000/10初版
ISBN 4-15-170405-1
本体740円
Looking for ginger north
John Dunning
1980
※孤児だったわたしは、自分の出自を知るためにある競馬場にやってきた。唯一の手がかりである、その競馬場にいたジンジャー・ノースという女性のことを知るためだったが、彼女は30年前に謎の自殺を遂げていた。ジンジャーの死の真相を探るわたしにそれを妨害する敵の魔手が！ スリリングで謎に満ちたサスペンス（早川書房サイトより）
■ハドリアヌスの長城
はどりあぬすのちょうじょう
ロバート・ドレイパー
文春文庫
2000/12初版
ISBN 4-16-752763-4
本体819円
Hadrian's walls
Robert Draper
1999
※テキサス州シェパーズヴィル。この町には15万人もの囚人を収容する州立刑務所が唯一最大の産業だ。ある日、仮釈放寸前に脱獄、８年も逃亡していた殺人犯ヘイドリアンが帰ってきた……。
■スヌーピーの50年 : 世界中が愛したコミック『ピーナッツ』
すぬーぴーの50ねん：せかいじゅうがあいしたこみっく『ぴーなっつ』
チャールズ・Ｍ・シュルツ
朝日新聞社
2001/01初版
ISBN 4-02-257568-9
本体1905円
Peanuts:a golden celebration
Charles M. Schulz
1999
※1950年10月２日に連載が開始されて以来、世界中で愛されてきたコミック『ピーナッツ』。その50年の歩みを、作者チャールズ・Ｍ・シュルツの回想と、選びぬいた名作コミックでたどる。『ピーナッツ』のすべてがわかる50周年記念ブックの普及版。
■スヌーピーの50年 : 世界中が愛したコミック『ピーナッツ』
すぬーぴーの50ねん：せかいじゅうがあいしたこみっく『ぴーなっつ』
チャールズ・Ｍ・シュルツ
朝日新聞社
2001/01初版
ISBN 4-02-257569-7
本体7000円
Peanuts:a golden celebration
Charles M. Schulz
1999
※1950年10月２日に連載が開始されて以来、世界中で愛されてきたコミック『ピーナッツ』。その50年の歩みを、作者チャールズ・Ｍ・シュルツの回想と、選びぬいた名作コミックでたどる。『ピーナッツ』のすべてがわかる50周年記念ブックのハードカバー豪華愛蔵版。
■頭蓋骨のマントラ 上下
ずがいこつのまんとら じょうげ
エリオット・パティスン
ハヤカワ・ミステリ文庫
2001/03初版
ISBN（上）4-15-172351-X
ISBN（下）4-15-172352-8
本体各660円
The skull mantra
Eliot Pattison
※アメリカ探偵作家クラブ賞最優秀処女長篇賞受賞作。チベットの奥地ラドゥン州の強制労働収容所の作業現場で首なし死体が発見された。折悪しく州の検察官は不在、しかも司法部の監査が入る予定になっていた。困惑した州の軍最高責任者は、中国経済部の主任監察官だった囚人の単道雲（シヤン・タオユン）に事件の解決を命じた。（早川書房サイトより）
■ウォールストリート投資銀行残酷日記 : サルになれなかった僕たち
うぉーるすとりーととうしぎんこうざんこくにっき：さるになれなかったぼくたち
ジョン・ロルフ／ピーター・トゥルーブ
主婦の友社
2001/06初版
ISBN 4-07-229837-9
本体1880円
Monkey business:Swinging Through the Wall Street Jungle
John Rolfe/Peter Troob
2000
※元ＤＬＪマン２人が、知られざる投資銀行の日常を激白したウォール街の超話題作。
■中世の家族 : パストン家書簡で読む乱世イギリスの暮らし
ちゅうせいのかぞく：ぱすとんけしょかんでよむらんせいいぎりすのくらし
フランシス・ギース／ジョゼフ・ギース
朝日新聞社
2001/07初版
ISBN 4-02-257597-2
本体3000円
A medieval family: The Pastons of Fifteenth-Century England
Frances Gies/Joseph Gies
1998
※バラ戦争下に生きた紳士階級、パストン一族が残した膨大な量の書簡。当時の市井の人々の日常が生き生きと浮かびあがる歴史ノンフィクション。
■深夜特別放送 上下
しんやとくべつほうそう じょうげ
ジョン・ダニング
早川書房
2001/10初版
ISBN （上）4-15-170406-X
ISBN （下）4-15-170407-8
本体各820円
Two o'clock,eastern wartime
John Dunning
2001
※1942年。些細なことで逮捕された小説家の青年デュラニーは、脱獄計画を進めていた。愛する女性ホリーが窮地に陥っているというのだ。が、逃亡に成功した彼とすれ違いに彼女は失踪する。残された言葉から彼は小さなラジオ局にたどりつくが。黄金期のラジオ局を舞台に殺人事件と大戦の暗雲が絡むミステリ大作（早川書房サイトより）
■アフターダーク
あふたーだーく
ジム・トンプスン
扶桑社
2001/10初版
ISBN 4-594-03302-4
本体1429円
After dark,my sweet
Jim Thompson
1983
※かつては一世を風靡したボクサーだったビル・コリンズは、わけあって街から街へ放浪の生活をつづけていた。ふと立ち寄ったバーで、魅力的な未亡人フェイと出会ったことから、危険な運命へ飲みこまれていく。子どもの誘拐という犯罪にかかわらざるをえなくなったビルが、最後に打った一手とは？ （扶桑社サイトより）
■シルクロードの鬼神 上下
しるくろーどのきしん じょうげ
エリオット・パティスン
ハヤカワ・ミステリ文庫
2002/02初版
ISBN（上）4-15-172353-6
ISBN（下）4-15-172354-4
本体各800円
Water touching stone
Eliot Pattison
1999
※強制労働収容所から非公式に出所した単道雲は、高僧から依頼を受けた。劉という名の女性教師が殺され、僧がひとり行方不明になったので調査してほしいというのだ。単は北へ向かうが、劉の教え子である孤児たちが次々と殺される事件が起きる。やがて、チベット社会を根底から揺るがす陰謀が浮かび上がるが……。 （早川書房サイトより）
■死ぬほどいい女
しぬほどいいおんな
ジム・トンプスン
扶桑社
2002/03初版
ISBN 4-594-03466-7
本体1429円
A hell of a woman
Jim Thompson
1956
※ある日ドリーは、死ぬほどいい女、モナに出会う。だが彼女は、底知れぬ悲しい過去を秘めていた。モナを助けられないかと考えはじめたドリーの身に、つぎつぎ起こるささやかな事件。しかし、モナが突然驚くべき話を切りだしたところから、すべての糸はひとつにつながり、もつれあいながら疾走しはじめた。（扶桑社サイトより）
■夜明けの挽歌
よあけのばんか
レナード・チャン
アーティストハウス
2002/07初版
ISBN 4-04-898089-0
本体1900円
Over the shoulder
Leonard Chang
2001
※孤独な心を抱えるボディガードが父の死の謎を通し、真の家族の絆を問う。心を震わせるアジアン・ノワール作品
■悦楽者たちの館
えつらくしゃたちのやかた
ジョン・ウォーレン
扶桑社ミステリー文庫
2003/01初版
ISBN 4-594-03835-2
本体724円
Murder at roissy
John Warren
1999
※ワイルドなセックスが楽しめる高級宿泊施設〈ロワシー〉。噂を聞きつけて施設を訪れた四組の宿泊客は、非情な女性実業家“レイヴン”を軸に複雑な関係で結びついていた。しかし、客同士の睨み合いが続いていたある日、レイヴンが殺される。一夜にして容疑者となった宿泊客たちは、〈ロワシー〉内に拘束されるが……。（扶桑社サイトより）
■深夜のベルボーイ
しんやのべるぼーい
ジム・トンプスン
扶桑社
2003/03初版
ISBN 4-594-03931-6
本体1429円
A swell-looking babe
Jim Thompson
1954
※ダスティは、父の失職によって大学をやめ、夜勤の仕事についていた。だが、暑い夏の夜、ダスティの運命を変える女が現われた！ 事件は事件を呼び、人間たちの思惑はからみあい、先の見えない暗黒へむかって突っ走る……緊密な構成と予測のつかない展開で青春の転落を描く、ジム・トンプスン会心の一打！（扶桑社サイトより）
■ペイパーバック・ライター
ぺいぱーばっく・らいたー
ウィリアム・ロード
アーティストハウスパブリシャーズ
2003/04初版
ISBN 4-04-898117-X
本体2000円
Paperback Raita
Will Rhode
2001
※小説を発表し、ベストセラーにすること――それが、500万ポンドという父の莫大な遺産を継ぐため、ジョシュアに課された条件だった。小説など書いたこともなく、途方に暮れるジョシュアだったが、学生時代に何度も旅行したインドへ小説のネタを探しにいくことを決意した……。新感覚のロード・ノベル。
■アンダーキル
あんだーきる
レナード・チャン
アーティストハウス Book plus
2003/08初版
ISBN 4-04-897331-2
本体1200円
Underkill
Leonard Chang
2003
※母親を知らず、父親も幼くして亡くし、冷たい伯母に厄介者として育てられたアレン・チョイス。彼は孤独を心に秘めたままボディガードとなる。ある夜、アレンの元に恋人のリンダから電話がかかってきた。弟のヘクターが車ごと谷底に落ちて死んだという――。
■黒衣のダリア
こくいのだりあ
マックス・アラン・コリンズ
文春文庫
2003/09初版
ISBN 4-16-766147-0
本体1048円
Angel in black
Max Collins Allan
2001
※なぜ、黒衣の美女を惨殺したのか。史上最大の未解決殺人、“ブラック・ダリア”事件。街が恐怖に慄え、警察とマスコミが狂奔するなか、私立探偵ヘラーは元“アンタッチャブル”捜査官とともに独自の調査に乗り出した――。
■取るに足りない殺人
とるにたりないさつじん
ジム・トンプスン
扶桑社
2003/09初版
ISBN 4-594-04207-4
本体1429円
Nothing more than murder
Jim Thompson
1949
※妻が経営していた映画館を、違法すれすれのやり口で軌道に乗せたジョー。しかし、世間から除け者にされた家政婦に愛を感じた瞬間から、すべては狂いはじめた。保険金詐欺を狙う偽装殺人計画、巨大映画館チェーンとの戦い……その果てに待つものとは？ 巨匠トンプスンがはじめて手がけた、圧倒的犯罪小説。（扶桑社サイトより）
■憤怒
ふんぬ
Ｇ・Ｍ・フォード
新潮文庫
2003/10初版
ISBN 4-10-202111-6
本体781円
Fury
G. M.Ford
2001
※シアトルを震撼させた連続レイプ殺人。逃げ延びた女性の証言で、強制猥褻の前科がある悪党が逮捕され、市民は安堵したはずだったが――。死刑執行６日前、新聞記者コーソを証人の女性が訪ねて、偽証だったと告白。冤罪を確信したコーソは真犯人探しに乗り出す。
■霊峰の血 上下
れいほうのち じょうげ
エリオット・パティスン
ハヤカワ・ミステリ文庫
2004/02初版
ISBN （上）4-15-172355-2
ISBN （下）4-15-172356-0
本体各800円
Bone mountain
Eliot Pattison
2002
※“石の目”とは、中国軍に破壊されたヤプチ村の守り神の目の部分。“石の目”を運ぶ単たちは、ヤプチ村の住人や行方不明の女性地質学者を捜すアメリカ人の男と出会い、共に村をめざすが――。
■黒い河
くろいかわ
Ｇ・Ｍ・フォード
新潮文庫
2004/05初版
ISBN 4-10-202112-4
本体781円
Black River
G.M. Ford
2002
※病院の崩壊事故にともなう死傷事件の公判直前に、手抜き工事の黒幕バラギュラは、証人を片端から消すよう部下に命じていた。ノンフィクション作家コーソは、彼の悪事を暴く本を執筆中だったが、元恋人が、バラギュラの証拠隠滅工作に巻き込まれ瀕死の重傷を負ったと知り……。
■ゼロ時間へ
ぜろじかんへ
アガサ・クリスティ
ハヤカワ・クリスティ文庫
2004/05初版
ISBN 4-15-130082-1
本体680円
Towards zero
Agatha Christie
※残忍な殺人は平穏な海辺の館で起こった。殺されたのは金持ちの老婦人。金目的の犯行かと思われたが、それは恐るべき殺人計画の序章にすぎなかった――人の命を奪う魔の瞬間"ゼロ時間"に向け、着々と進行する綿密で周到な計画とは？ミステリの常識を覆したと高い評価を得た野心作の新訳版。（解説 権田萬治）（早川書房サイトより）
■英語の冒険
えいごのぼうけん
メルヴィン・ブラッグ
アーティストハウスパブリッシャーズ
2004/05初版
ISBN 4-04-898174-9
本体1800円
The adventure of English
Melvyn Bragg
2004
※「英語」は、悪魔のようにイングランドに現れた。５世紀に海を越えてやってきたゲルマン人の戦士によってもたらされ、激しい暴力のもと、この地に根づいた言語だった。それは英語にとって、その後１５００年続く長い苦闘の始まりだった。「英語」が語る、スリルと興奮、波瀾万丈のドラマに彩られた冒険物語。
■スヌーピーが先生！ 英語で話そう。
すぬーぴーがせんせい！ えいごではなそう
チャールズ・Ｍ・シュルツコミック
ジェームス・Ｍ・バーダマン／三川基好編著
朝日新聞社
2004/12初版
ISBN 4-02-257962-5
本体1200円
※５つのチャプターに分かれ、それぞれのレッスンは９つあります。各チャプターに、楽しく復習できるクイズ付き！巻末の索引は便利な７項目。
■カジノを罠にかけろ
かじのをわなにかけろ
ジェイムズ・スウェイン
文春文庫
2005/03初版
ISBN 4-16-766194-2
本体771円
Grift sense
James Swain
1986
※カジノの依頼で謎に挑む老練のイカサマ・ハンター、トニー・ヴァレンタイン。だが敵が仕掛けた罠は周到狡猾、真の狙いは容易に見抜けない――。痛快なギャンブル・ミステリ作品。
■白骨
はっこつ
Ｇ・Ｍ・フォード
新潮文庫
2005/05初版
ISBN 4-10-202113-2
本体743円
A blind eye
G.M.Ford
2003
※裁判所から召喚された世捨て人作家コーソは、出廷命令を無視して行方をくらますことにした。元恋人と空路ミネソタを目指すが、空港は大雪で閉鎖。レンタカーで移動する二人は、吹雪で事故を起こし凍死寸前になってしまう。やっと見つけた空き家で床板を燃やして一命を取りとめるが、床下からは何体もの白骨死体が――。
■おれの中の殺し屋
おれのなかのころしや
ジム・トンプスン
扶桑社ミステリー文庫
2005/05初版
ISBN 4-594-04962-1
本体800円
The killer inside me
Jim Thompson
1952
※田舎町の保安官助手ルー・フォード。愚か者を装う彼の心の中には、危険な殺し屋がひそんでいた。長年封じこめてきたその殺人衝動がついに目覚めたとき、彼の頭脳は、周囲に巧緻な罠を張りめぐらせる……。ノワールの帝王ジム・トンプスン、孤高の傑作が、ついに新訳で登場！！〈解説：スティーヴン・キング〉（扶桑社サイトより）
■死体が語る真実 : 9・11からバラバラ殺人まで衝撃の現場報告
したいがかたるしんじつ：９・１１からばらばらさつじんまでしょうげきのげんばほうこく
エミリー・クレイグ
文春文庫
2005/07初版
ISBN 4-16-765153-X
本体724円
Teasing secrets from the dead
Emily Craig
2004
※死者の声に耳を傾ける「検屍官」の仕事がみえてくるノンフィクション。
■9.11生死を分けた102分 : 崩壊する超高層ビル内部からの驚くべき証言
９・１１せいしをわけた102ふん：ほうかいするちょうこうそうびるないぶからのおどろくべきしょうげん
ジム・ドワイヤー／ケヴィン・フリン
文藝春秋
2005/09初版
ISBN 4-16-367430-6
本体1800円
102 minutes
Jin Dwyer／Kevin Flynn
2005
※１機目が激突してからツインタワーが崩壊するまでの102分。126人の死者を含む、ビル内にいた352人の証言でいま初めて明かされる。
■ファニーマネー
ふぁにーまねー
ジェイムズ・スウェイン
文春文庫
2006/02初版
ISBN 4-16-770516-8
本体743円
Funny money
James Swain
2002
※62歳のヒーローのクールな活躍を描く痛快シリーズ第２作。
■コーデックス
こーでっくす
レヴ・グロスマン
ソニー・マガジンズ
2006/03初版
ISBN 4-7897-2833-1
本体2000円
Codex
Lev Grossman
2004
※休暇中に公爵家の蔵書を整理することになった銀行員のエドワード。そこには『キムメリア人の国への航海』という、14世紀に書かれた幻の古写本があるらしい。もし発見されればすごい価値をもつといわれている書物だが……。
■ピンクパンサー
ぴんくぱんさー
マックス・アラン・コリンズ
2006/03初版
文春文庫
ISBN 4-16-770514-1
The Pink Panther
Max Allan Collins
2005
※大観衆の眼前で、サッカーのフランス代表チームの監督が毒矢で殺害され、秘宝ピンクパンサーが盗まれてしまう。この国家的大事件の解決を命じられたのはクルーゾー警部だ。その非凡な頭脳は犯人を暴けるのか？ あの名作映画が現代に甦る――クルーゾー警部役にステイーヴ・マーティン、相棒にジャン・レノを配したコメディの小説版。
■ポップ1280
ぽっぷ1280
ジム・トンプスン
扶桑社
2006/05初版
ISBN 4-594-05168-5
本体800円
Pop. 1280
Jim Thompson
1964
※ポッツヴィルの人口は1280。アメリカ南部の小さな町に爆発する、殺人と巧緻な罠の圧倒的ドラマ。2000年2月刊行の単行本文庫化。
■失われた男
うしなわれたおとこ
ジム・トンプスン
扶桑社ミステリー文庫
2006/06初版
ISBN 4-594-05185-5
本体800円
The nothing man
Jim Thompson
1970
※新聞記者ブラウンは、他人には言えない秘密をかかえた身。そんな彼の運命を、３人の女が狂わせる。出奔して娼婦となった妻、臈たけた未亡人、そして出版社の女社長。おそるべき牙をむく巧緻なブラウンの殺人劇には、しかし予想だにしない陥穽が！ノワールの帝王トンプスンの傑作〈解説・中森明夫〉。（扶桑社サイトより）
■ダーティ・サリー
だーてぃ・さりー
マイケル・サイモン
文春文庫
2006/08初版
ISBN 4-16-880532-X
本体857円
Dirty Sally
Michael Simon
2004
※惨殺された女のために孤独な刑事が駆けめぐる。警察小説巨編。
■毒魔
どくま
Ｇ・Ｍ・フォード
新潮文庫
2007/03初版
ISBN 978-4-10-202114-9
本体819円
Red tide
G.M.Ford
2004
※シアトルのバスターミナルで劇物が空中散布された。被害者は口や鼻から血を流し、数分で116名もの人々が倒れた。たまたま現場近くの恋人の写真展に来ていた元辣腕記者コーソは捜査を開始するが……。
■荒涼の町
こうりょうのまち
ジム・トンプスン
扶桑社ミステリー文庫
2007/03初版
ISBN 978-4-594-05342-0
本体800円
Wild town
Jim Thompson
1985
※荒涼としたテキサスの田舎で、石油を掘り当てた男は、町に不相応なホテルを建て、若い妻をめとって暮らしはじめる。そんなホテルの警備主任として雇われた流れ者は、厄介ごとを背負わされるはめになり……。
■残酷な夜
ざんこくなよる
ジム・トンプスン
扶桑社
2007/4初版
ISBN 978-4-594-05357-4
本体800円
Savage night
Jim Thompson
1985
※小さな町にやってきた、ひとりの男、その目的とは？
2000年４月刊行単行本の文庫化。
■サルになれなかった僕たち
さるになれなかったぼくたち
ジョン・ロルフ／ピーター・トゥルーブ
主婦の友社
2007/05初版
ISBN 4-07-229837-9
本体1880円
Monkey business:Swinging Through the Wall Street Jungle
John Rolfe/Peter Troob
2000
※元ＤＬＪマン２人が、知られざる投資銀行の日常を激白したウォール街の超話題作。
2001年６月刊行『ウォールストリート投資銀行残酷日記』の改題
■キラー・イン・ザ・レイン
きらー・いん・ざ・れいん
レイモンド・チャンドラー
小鷹信光、田口俊樹他訳
ハヤカワ・ミステリ文庫 チャンドラー短篇全集： 1
2007/09初版
ISBN 978-4-15-070457-5
本体840円
Raymond Chandler
※スマートアレック・キル：三川基好訳／ゆすり屋は撃たない：小鷹信光訳／フィンガー・マン：田口俊樹訳／キラー・イン・ザ・レイン：村上博基訳／ネヴァダ・ガス：真崎義博訳／スペインの血：佐藤耕士訳／作品解題：木村二郎著
■トライ・ザ・ガール
とらい・ざ・がーる
レイモンド・チャンドラー
木村二郎他訳
ハヤカワ・ミステリ文庫 チャンドラー短篇全集： ２
2007/10初版
ISBN 978-4-15-070458-2
本体920円
Raymond Chandler
※ヌーン街で拾ったもの：三川基好訳／シラノの拳銃：小林宏明訳／犬が好きだった男：田村義進訳／金魚：木村二郎訳／カーテン：加賀山卓朗訳／トライ・ザ・ガール：真崎義博訳／翡翠：佐藤耕士訳／作品解題： 木村二郎著
■狂犬は眠らない
きょうけんはねむらない
ジェイムズ・グレイディ
ハヤカワ・ミステリ文庫
2007/12初版
ISBN 978-4-15-177451-5
本体1000円
Mad Dogs
James Grady
2006
※スパイとして働きすぎて頭がいかれた５人組・・秘密の精神科病院に収容された元ＣＩＡのメンバーらは、各々ハンデを抱えていた。ラッセルは音楽を口ずさまずにいられない、ゼインは暑さに全く耐えられない、ヘイリーは常に悲観的、エリックは誰の命令にも服従してしまう、ヴィクは時々フリーズする。そんな彼らが病院で起きた医師殺しの真犯人を見つけるべく脱走を決行！ 薬がきれて暴走する前に真相に辿りつけるのか？（早川書房サイトより）
| 