略歴
栗木さつき くりき・さつき
1961年生まれ。東京都出身。慶應義塾大学経済学部卒、アメリカ経済史専攻。大学卒業後、電気メーカー、児童書出版社に勤務。バベル翻訳外語学院に通学後、伏見威蕃先生に師事。第22回（1998年）BABEL翻訳奨励賞努力賞受賞。
リーディングでさまざまな作品に接するたびに新しい世界がひらけたような気持ちになります。ジャンルを問わず、読書の喜びを読者に伝えていきたい。また、ダール、サーバー、ラードナーなど、ユーモアのある作家が好きなので、笑いとペーソスのある作品を読者に紹介したい。
訳書一覧
■16の性格
16のせいかく
ポール・Ｄ・ティーガー／バーバラ・バロン＝ティーガー
主婦の友社
1999/3初版
ISBN 4-07-225160-7
本体1600円
The Art of SpeedReading Peple
Paul D.Tieger and Barbara Barron-Tieger
1998
※「内向型／外向型」「感覚型／直観型」「思考型／情緒型」「柔軟型／決断型」
の四種の特質を組み合わせて決定する16の性格タイプ。自分の性格を深く理解し、
充実した人生を送ろう。
■ラブ・ウィズダム −恋に揺れるあなたへ56の処方箋−
らぶ・うぃずだむ −こいにゆれるあなたへ56のしょほうせん−
キャロリン・テムジ／キャロ・ハンドレイ
主婦の友社
1999/7初版
ISBN 4-07-225880-6
本体1200円
LOVE WISDOM
Carolyn Temsi and Caro Handley
1999
※シングルマザーとして子どもを育て、現在は幸せな結婚生活を送る著者が、
「悩み、傷ついても希望をもって」と読者をやさしく励ます。
■わたしたちはなぜ科学にだまされるのか
わたしたちはなぜかがくにだまされるのか
ロバート・Ｌ・パーク
主婦の友社
2001/04初版
ISBN 4-07-228921-3
本体1900円
Voodoo Science
Robert L. Park
2000
※米物理学会ワシントン事務所長を務めるパーク博士が、世間にはびこるインチキ科学のからくりを暴く！ 「正しい科学」を知るための、現代人の必読書。
■なぜ「危ない人」が育つのか
なぜあぶないひとがそだつのか
ベンジャミン・Ｂ・ウォルマン
主婦の友社
2001/10初版
ISBN 4-07-232130-3
本体1600円
Antisocial Behavior
Benjamin B. Wolman
1999
※なぜ他人に迷惑をかけようと暴力をふるおうと平気な人がいるのか？ なぜ反社会的行動をとる「危ない人」が育つのか？ 精神分析医ウォルマン博士が世の教育者や親に送る大きなヒント。
■もう飛行機はこわくない！
もうひこうきはこわくない！
ミーヴ・バーン・クラングル
主婦の友社
2001/05初版
ISBN 4-07-232236-9
本体1400円
Conquering You Fear of Flying
Maeve Byrne Crangle
2001
※飛行機が苦手な人、飛行機に乗るのがこわい人に伝える、飛行機嫌いを克服する方法。成功率96％を誇る「自己管理プログラム」を、心理学者が紹介。
■シュワルツ博士の「化学はこんなに面白い」
しゅわるつはかせの「かがくはこんなにおもしろい」
ジョー・シュワルツ
主婦の友社
2002/05初版
ISBN 4-07-230467-0
本体1880円
Radar, Hula Hoops, and Playful Pigs
Dr. Joe Schwarczk
1999
※シュワルツ博士が語る、日常生活と化学の魅力たっぷりの関係。笑いながら読みすすむうちに化学の面白さがわかる、ユーモア化学コラム。
■シュワルツ博士の「化学はこんなに面白い」
しゅわるつはかせの「かがくはこんなにおもしろい」
ジョー・シュワルツ
主婦の友社
2002/05初版
ISBN 4-07-230467-0
本体1880円
Radar, Hula Hoops, and Playful Pigs
Dr. Joe Schwarczk
1999
※シュワルツ博士が語る、日常生活と化学の魅力たっぷりの関係。笑いながら読みすすむうちに化学の面白さがわかる、ユーモア化学コラム。
☆推薦文 カナダのマギル大学教授シュワルツ博士がユーモアたっぷりに語る、おもしろ不思議な化学のはなし。空に飛んでいった風船の運命はいかに？ リンゴや大豆やチキンスープの効能、化学調味料は悪人か？ 盲目の修道士ドン・ペリニヨン、おならを自由自在にあやつる男など、楽しい化学コラム67編を収録。
| 