自己紹介
遠藤ゆかり えんどう・ゆかり
上智大学文学部フランス文学科卒。対応可能言語は、フランス語。歴史（ヨーロッパ史）、宗教（キリスト教）、美術（ヨーロッパ中世～近代）が得意分野。
訳書一覧（2024年1月現在）
■ナポレオンの生涯
なぽれおんのしょうがい
ティエリー・レンツ
創元社（「知の再発見」双書84）
1999/6初版
ISBN 4-422-21144-7
本体1400円
Napolèon,Mon ambition ètait grande
Thierry Lentz
1998
※フランスの英雄ナポレオンの生涯と知られざるエピソードの数々を紹介した作品。図版・資料篇ともに充実。
■地中海の覇者ガレー船 （共訳）
ちちゅうかいのはしゃがれーせん
アンドレ・ジスベール／ルネ・ビュルレ
創元社（「知の再発見」双書88）
1999/11初版
ISBN 4-422-21148-X
本体1400円
Gloire et misère des galères
Andr・Zysberg / Ren・Burlet
1987
※ガレー船が活躍した時代とガレー船の漕ぎ手の生活を克明に描き出した作品。図版・資料篇ともに充実。
■神はなぜ生まれたか
かみはなぜうまれたか
オドン・ヴァレ
創元社（「神の再発見」双書1）
2000/4初版
ISBN 4-422-21495-0
本体1400円
Une autre histoire des religions/1-L'hèｒitage des religions premièｒes
Odon Vallet
1999
※アニミズム（精霊崇拝）の考え方から人間と神との関係を探った作品。図版豊富。
■一神教の誕生
いっしんきょうのたんじょう
オドン・ヴァレ
創元社（「神の再発見」双書2）
2000/4初版
ISBN 4-422-21496-9
本体1400円
Une autre histoire des religions/2-Le Dieu du Croissant fertile
Odon Vallet
1999
※ユダヤ教・キリスト教・イスラムの三大宗教をわかりやすく解説した作品。図版豊富。
■日本の歴史 （共訳）
にほんのれきし
ネリ・ドゥレ
創元社（「知の再発見」双書90）
2000/6初版
ISBN 4-422-21150-1
本体1400円
Le Japon èｔernel
Nelly Delay
1998
※フランス人の目から見た日本の文化史。図版・資料篇ともに充実。
■古代インドの神
こだいいんどのかみ
オドン・ヴァレ
創元社（「神の再発見」双書3）
2000/11初版
ISBN 4-422-21497-7
本体1400円
Une autre histoire des religions/3-Les spiritualités indiennes
Odon Vallet
1999
※バラモン教、原始仏教、ジャイナ教、ヒンドゥー教をわかりやすく解説した作品。
図版豊富。
■中国と日本の神
ちゅうごくとにほんのかみ
オドン・ヴァレ
創元社（「神の再発見」双書4）
2000/11初版
ISBN 4-422-21498-5
本体1400円
Une autre histoire des religions/4-Les religions extrême-orientales
Odon Vallet
1999
※仏教、道教、儒教、神道をわかりやすく解説した作品。図版・資料篇ともに充実。
■聖書入門
せいしょにゅうもん
ピエール・ジベール
創元社（「知の再発見」双書93）
2000/12初版
ISBN 4-422-21153-6
本体1400円
La Bible - Le Livre,les livres
Pierre Gibert
2000
※世界のベストセラーである聖書について体系的に解説した作品。図版・資料篇ともに充実。
■聖母マリア
せいぼまりあ
シルヴィ・バルネイ
創元社（「知の再発見」双書95）
2001/4初版
ISBN 4-422-21155-2
本体1400円
La Vierge - Femme au visage divin
Sylvie Barnay
2000
※聖母マリアがどのようにして信仰の対象となっていったのかを、キリスト教の歴史
とともに紹介。図版・資料篇ともに充実。
■ヒエログリフの謎をとく
ひえろぐりふのなぞをとく
ミシェル・ドヴァシュテール
創元社（「知の再発見」双書97）
2001/6初版
ISBN 4-422-21157-9
本体1400円
Champollion - Un scribe pour l'Egypte
Michel Dewachter
1990
※ヒエログリフの解読者として有名なシャンポリオンの生涯と知られざるエピソードの数々を紹介した作品。図版・資料篇ともに充実。
■私のからだは世界一すばらしい
わたしのからだはせかいいちすばらしい
アンドレ・ジオルダン
東京書籍
2001/8初版
ISBN 4-487-79624-5
本体1800円
Mon corps, la première merveille du monde
André Giordan
1999
※人体のしくみやはたらきについて、ユーモアたっぷりに語った科学エッセイ。自分の存在意義を見つめなおすために最適の作品。
■王妃マリー・アントワネット
おうひまりー・あんとわねっと
エヴリーヌ・ルヴェ
創元社（「知の再発見」双書100）
2001/11初版
ISBN 4-422-21160-9
本体1400円
Marie-Antoinette,La dernière reine
Evelyne Lever
2000
※「悲劇の王妃」として有名なマリー・アントワネットの生涯を、さまざまなエピソードをまじえてつづった作品。図版・資料篇ともに充実。
■サッカーの歴史
さっかーのれきし
アルフレッド・ヴァール
（創元社「知の再発見」双書101）
2002/1初版
ISBN 4-422-21161-7
本体1400円
La balle au pied-histoire du football
Alfred Wahl
1990
※世界一の人気を誇るスポーツであるサッカーが、どのような過程をへて現在のような形になったのかをコンパクトにまとめた作品。図版・資料篇ともに充実。
■奇跡の少女ジャンヌ・ダルク
きせきのしょうじょじゃんぬ・だるく
レジーヌ・ペルヌー
（創元社「知の再発見」双書102）
2002/5初版
ISBN 4-422-21162-5
本体1400円
J'ai nom Jeanne la Pucelle
Règine Pernould
1994
※「フランスを救った少女」ジャンヌ・ダルクの生涯を、現存する資料をもとにていねいに描き出した作品。図版・資料篇ともに充実。
■カール５世とハプスブルク帝国
かーるごせいとはぷすぶるくていこく
ジョセフ・ペレ
（創元社「知の再発見」双書105）
2002年9月初版
ISBN 4-422-21165-X
本体1400円
Charles Quint-Empereur des deux Mondes
Joseph Pèrez
※「太陽の沈むことのない帝国」をつくりあげたカール５世の生涯と名門ハプスブルク家の最盛期を語った作品。図版・資料篇ともに充実。
■ジプシーの謎
じぷしーのなぞ
アンリエット・アセオ
創元社（「知の再発見」双書106）
2002/11初版
ISBN 4-422-21166-8
本体1400円
Les Tsiganes,Une destinée européenne
Henriette Asséo
1994
※「ジプシー」と呼ばれる民族の苦難の歴史をたどった作品。図版・資料篇ともに充実。
■ガウディ
がうでぃ
フィリップ・ティエボー
創元社（「知の再発見」双書107）
2003/3初版
ISBN 4-422-21167-6
本体1400円
Gaudí,Bâtisseur visionnaire
Philippe Thiébaut
2001
※スペインの建築家ガウディの生涯と業績をつづった作品。図版・資料篇ともに充実。
■モーセの生涯
もーせのしょうがい
トーマス・レーメル
創元社（「知の再発見」双書108）
2003/7初版
ISBN 4-422-21168-4
本体1400円
Moïse,lui que Yahvé a connu face à face
Thomas Römer
2002
※ユダヤ教の創始者モーセの生涯とモーセ伝説をさまざまな角度から論じた作品。図版・資料篇ともに充実。
■写真の歴史
しゃしんのれきし
クエンティン・バジャック
創元社（「知の再発見」双書109）
2003/8初版
ISBN 4-422-21169-2
本体1400円
L’image révélée,L’invention de la photographie
Quentin Bajac
2001
※写真術の誕生から黎明期にかけての歴史をテーマ別に解説した作品。図版・資料篇ともに充実。
■ケルト文明とローマ帝国
けるとぶんめいとろーまていこく
フランソワーズ・ベック／エレーヌ・シュー
創元社（「知の再発見」双書114）
2004/3初版
ISBN 4-422-21174-9
本体1400円
Quand les Gaulois étaient romains
Françoise Beck/Hélène Chew
1989
※ローマの支配下にあった時代のガリアにおいて発展した独自の文明について考察した作品。図版・資料篇ともに充実。
■ルーヴル美術館の歴史
るーう゛るびじゅつかんのれきし
ジュヌヴィエーヴ・ブレスク
創元社（「知の再発見」双書115）
2004/7初版
ISBN 4-422-21175-7
本体1500円
Mémoires du Louvre
Geneviève Bresc
1989
※世界最大級の美術館であるルーヴル美術館の歴史と知られざるエピソードの数々を紹介した作品。図版・資料篇ともに充実。
■ヴェルサイユ宮殿の歴史
う゛ぇるさいゆきゅうでんのれきし
クレール・コンスタン
創元社（「知の再発見」双書116）
2004/7初版
ISBN 4-422-21176-5
本体1500円
Versailles,Château de la France et orgueil des rois
Claire Constans
1989
※世界で一二を争う華麗な宮殿であるヴェルサイユ宮殿の歴史と知られざるエピソードの数々を紹介した作品。図版・資料篇ともに充実。
■ロシア革命
ろしあかくめい
ニコラ・ヴェルト
創元社（「知の再発見」双書117）
2004/8初版
ISBN 4-422-21177-3
本体1500円
La Russie en révolution
Nicolas Werth
1997
※20世紀のロシアに起こり、世界史に大きな影響をあたえた革命の姿をわかりやすくまとめた作品。図版・資料篇ともに充実。
■ジョルジュ・ド・ラ・トゥール
じょるじゅ・ど・ら・とぅーる
ジャン=ピエール・キュザン／ディミトリ・サルモン
創元社（「知の再発見」双書121）
2005/2初版
ISBN 4-422-21181-1
本体1500円
Georges de La Tour,Histoire d’une redécouverte
Jean-Pierre Cuzin/Dimitri Salmonk
2004
※20世紀に「再発見」された17世紀フランスの画家ジョルジュ・ド・ラ・トゥールの最新研究をまとめた作品。図版・資料篇ともに充実。
■ヨーロッパ統合
よーろっぱとうごう
バンジャマン・アンジェル／ジャック・ラフィット
創元社（「知の再発見」双書122）
2005/3初版
ISBN 4-422-21182-X
本体1500円
L’Europe,Petite histoire d’une grande idée
Benjamin Angel/Jacques Lafitte
2004
※「歴史的大実験」といえるヨーロッパ統合の歩みを、わかりやすくコンパクトにまとめた１冊。図版・資料篇ともに充実。
■グラフィック・デザインの歴史
ぐらふぃっく・でざいんのれきし
アラン・ヴェイユ
創元社（「知の再発見」双書123）
2005/8初版
ISBN 4-422-21183-8
本体1500円
Le Design graphique
Alain Weill
2003
※グラフィック・デザインの歴史をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ロダン
ろだん
エレーヌ・ピネ
創元社（「知の再発見」双書124）
2005/11初版
ISBN 4-422-21184-6
本体1500円
Rodin,Les mains du génie
Hélène Pinet
2005
※フランスの彫刻家ロダンの生涯と作品をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ル・コルビュジエ
る・こるびゅじえ
ジャン・ジャンジェ
創元社（「知の再発見」双書126）
2006/2初版
ISBN 4-422-21186-2
本体1500円
Le Corbusier,L’architecture pour émouvoir
Jean Jenger
1993
※スイス出身のフランスの建築家ル・コルビュジエの生涯と作品をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■宝石の歴史
ほうせきのれきし
パトリック・ヴォワイヨ
創元社（「知の再発見」双書127）
2006/6初版
ISBN 4-422-21187-0
本体1500円
Diamants et pierres précieuses
Patrick Voillot
1997
※宝石（ダイヤモンド、サファイア、ルビー、エメラルド）の歴史をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ターナー
たーなー
オリヴィエ・メスレー
創元社（「知の再発見」双書128）
2006/8初版
ISBN 4-422-21188-9
本体1500円
Turner,L’incendie de la peinture
Olivier Meslay
2004
※イギリスの画家ターナーの生涯と作品をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ダリ
だり
ジャン=ルイ・ガイユマン
創元社（「知の再発見」双書130）
2006/10初版
ISBN 4-422-21190-0
本体1500円
Dali,Le Grand Pranoïaque
Jean-Louis Gaillemin
2004
※スペインの画家サルバドール・ダリの生涯と作品をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■アラビア科学の歴史
あらびあかがくのれきし
ダニエル・ジャカール
創元社（「知の再発見」双書131）
2006/12初版
ISBN 4-422-21191-9
本体1500円
L’ épopée de la science arabe
Danielle Jacquart
2005
※アラビア科学の歴史についてコンパクトにまとめた１冊。図版・資料篇ともに充実。
■死海文書入門
しかいぶんしょにゅうもん
ジャン=バティスト・アンベール／エステル・ヴィルヌーヴ
創元社（「知の再発見」双書134）
2007/9初版
ISBN 4-422-21194-3
本体1500円
L’affaire Qumrân,Les découvertes de la mer Morte
Jean-Baptiste Humbert/Estelle Villeneuve
2006
※死海文書の基礎知識を得るために最適の１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ヨーロッパ古城物語
よーろっぱこじょうものがたり
ジャン・メスキ
創元社（「知の再発見」双書135）
2007/10初版
ISBN 4-422-21195-1
本体1500円
Les châteaux forts,De la guerre à la paix
Jean Mesqui
1995
※中世ヨーロッパの城についてコンパクトにまとめた１冊。図版・資料篇ともに充実。
■マネ
まね
フランソワーズ・カシャン
創元社（「知の再発見」双書137）
2008/5初版
ISBN 4-422-21197-8
本体1600円
Manet,J’ai fait ce que j’ai vu
Francçise Cachin
1994
※フランスの画家マネの生涯と作品をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ダダ
だだ
マルク・ダシー
創元社（「知の再発見」双書138）
2008/6初版
ISBN 4-422-21198-6
本体1500円
Dada,La révolte de l’art
Marc Dachy
2005
※ダダとはなにかを、わかりやすくコンパクトにまとめた１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ニュートン
にゅーとん
ジャン=ピエール・モーリ
創元社（「知の再発見」双書139）
2008/8初版
ISBN 4-422-21199-4
本体1500円
Newton et la mécanique céleste
Jean-Pierre Maury
1990
※アイザック・ニュートンの生涯と業績をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ガリレオ
がりれお
ジャン=ピエール・モーリ
創元社（「知の再発見」双書140）
2008/9初版
ISBN 4-422-21200-1
本体1500円
Galilée,Le messager des étoiles
Jean-Pierre Maury
1986
※ガリレオ・ガリレイの生涯と業績をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■フリーダ・カーロ
ふりーだ・かーろ
クリスティーナ・ビュリュス
創元社（「知の再発見」双書142）
2008/12初版
ISBN 4-422-21202-8
本体1600円
Frida Kahlo,”Je peins ma réalité”
Christina Burrus
2007
※メキシコの画家フリーダ・カーロの生涯と作品をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■アンリ・カルティエ=ブレッソン
あんり・かるてぃえ=ぶれっそん
クレマン・シェルー
創元社（「知の再発見」双書143）
2009/4初版
ISBN 4-422-21203-6
本体1600円
Henri Cartier-Bresson,Le tir photographique
Clément Chéroux
2008
※「20世紀最大の写真家」アンリ・カルティエ=ブレッソンの生涯と作品をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■アメリカ大統領
あめりかだいとうりょう
ヴァンサン・ミシュロ
創元社（「知の再発見」双書144）
2009/6初版
ISBN 4-422-21204-4
本体1600円
Le président des États-Unis,Un pouvoir impérial?
Vincent Michelot
2008
※アメリカ大統領の権力と歴史についてコンパクトにまとめた１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ルネ・ラリック
るね・らりっく
イヴォンヌ・ブリュナメール
創元社（「知の再発見」双書・ヴィジュアルプラス）
2009/7初版
ISBN 4-422-21451-9
本体1200円
René Lalique,Inventeur du bijou moderne
Yvonne Brunhammer
2007
※ラリックの宝飾品（ジュエリー）の代表作を、オールカラーで紹介する1冊。広げて楽しめる特殊な造本。
■ミロ
みろ
ジョアン・プニェット・ミロ／グロリア・ロリビエ=ラオラ
創元社（「知の再発見」双書145）
2009/9初版
ISBN 4-422-21205-2
本体1600円
Miró,Le peintre aux étoiles
Joan Punyet Miró/Gloria Lolivier-Rahola
1993
※スペインの画家ミロの生涯と作品をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ルルドの奇跡
るるどのきせき
エリザベート・クラヴリ
創元社（「知の再発見」双書146）
2010/1初版
ISBN 4-422-21206-0
本体1600円
Le monde de Lourdes
Elisabeth Claverie
2008
※聖母マリアの出現と「奇跡の泉」で知られる聖地ルルドの歴史をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■エゴン・シーレ
えごん・しーれ
ジャン=ルイ・ガイユマン
創元社（「知の再発見」双書147）
2010/5初版
ISBN 4-422-21207-9
本体1600円
Egon Schiele,Narcisse écorché
Jean-Louis Gaillemin
2005
※オーストリアの画家シーレの生涯と作品をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■モンスターの歴史
もんすたーのれきし
ステファヌ・オードギー
創元社（「知の再発見」双書148）
2010/7初版
ISBN 4-422-21208-7
本体1600円
Les Monstres Si loin et si proches
Stéphane Audeguy
2007
※モンスターとはなにか。「正常」と「異常」の概念を問いなおす１冊。図版・資料篇ともに充実。
■アメリカ黒人の歴史
あめりかこくじんのれきし
パップ・ンディアイ
創元社（「知の再発見」双書149）
2010/10初版
ISBN 4-422-21209-5
本体1600円
Les Noirs américains,En marche pour l’ égaliteé
Pap Ndiaye
2009
※副題「自由と平和への長い道のり」。アメリカ黒人の歴史をたどる１冊。図版・資料篇ともに充実。
■道教の世界
どうきょうのせかい
ヴァンサン・ゴーセール／カロリーヌ・ジス
創元社（「知の再発見」双書150）
2011/1初版
ISBN 4-422-21210-9
本体1600円
Le Taoïsme,La révélation continue
Vincent Goossaert/Caroline Gyss
2010
※副題「宇宙の仕組みと不老不死」。道教の世界を概説した１冊。図版・資料篇ともに充実。
■ホメロス
ほめろす
アレクサンドル・ファルヌー
創元社（「知の再発見」双書151）
2011/4初版
ISBN 4-422-21211-7
本体1600円
Homère,Le prince des poètes
Alexandre Farnoux
2010
※「史上最高の文学者」ホメロスを知るための１冊。図版・資料篇ともに充実。
■フランスの歴史【近現代史】 （共訳）
ふらんすのれきし きんげんだいし
マリエル・シュヴァリエ／ギヨーム・ブレル監修
明石書店（世界の教科書シリーズ30）
2011/6初版
ISBN 4-750-33412-X
本体9500円
Histoire 1er,L-ES
Guillaume Bourel/Marielle Chevallier(dir.)
2004
※フランス高校歴史教科書〈19世紀中頃から現代まで〉
■スーフィー
すーふぃー
ティエリー・ザルコンヌ
創元社（「知の再発見」双書152）
2011/8初版
ISBN 4-422-21212-5
本体1600円
Le soufisme,Voie mystique de l’Islam
Thierry Zarcone
2009
※副題「イスラームの神秘主義者たち」。図版・資料篇ともに充実。
■ロシア正教のイコン
ろしあせいきょうのいこん
オルガ・メドヴェドコヴァ
創元社（「知の再発見」双書153）
2011/10初版
ISBN 4-422-21213-3
本体1600円
Les icônes en Russie
Olga Medvedkova
2010
※ロシア正教のイコンを知るための1冊。図版・資料篇ともに充実。
■殺人の歴史
さつじんのれきし
ベルナール・ウダン
創元社（「知の再発見」双書154）
2012/3初版
ISBN 4-422-21214-1
本体1600円
Le crime,entre horreur et fascination
Bernard Oudin
2010
※社会現象としての殺人を概説する1冊。図版・資料篇ともに充実。
■シトー会
しとーかい
レオン・プレスイール
創元社（「知の再発見」双書155）
2012/8初版
ISBN 4-422-21215-X
本体1600円
Le rêve cistercien
Léon Pressouyre
1990
※カトリック教会の修道会のひとつ、シトー会の歴史を概説する1冊。図版・資料篇ともに充実。
■ドガ
どが
アンリ・ロワレット
創元社（「知の再発見」双書156）
2012/11初版
ISBN 4-422-21216-8
本体1600円
Degas,≪Je voudrais être illustre et inconnu≫
Henri Loyrette
1988
※フランスの画家ドガの生涯と作品をたどる1冊。図版・資料篇ともに充実。
■フラ・アンジェリコ
ふら・あんじぇりこ
ヌヴィル・ローレ
創元社（「知の再発見」双書157）
2013/1初版
ISBN 4-422-21217-6
本体1600円
Fra Angelico,Peintre de lumière
Neville Rowley
2011
※15世紀イタリアの画家フラ・アンジェリコの生涯と作品をたどる1冊。図版・資料篇ともに充実。
■サンティアゴ・デ・コンポステーラと巡礼の道
さんてぃあご・で・こんぽすてーらとじゅんれいのみち
グザヴィエ・バラル・イ・アルテ
創元社（「知の再発見」双書159）
2013/5初版
ISBN 4-422-21219-2
本体1600円
Compostelle,Le grand chemin
Xavier Barral i Altet
2010
※キリスト教の世界三大巡礼地のひとつ、サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼の歴史と巡礼路の建築物を概説する1冊。図版・資料篇ともに充実。
■テロリズムの歴史
てろりずむのれきし
フランソワ=ベルナール・ユイグ
創元社（「知の再発見」双書161）
2013/9初版
ISBN 4-422-21221-0
本体1600円
Terrorismes,Violence et propagande
François-Bernard Huyghe
2011
※テロリズムの定義と歴史を知るための１冊。
■シャーマニズム
しゃーまにずむ
シャルル・ステパノフ＆ティエリー・ザルコンヌ
創元社（「知の再発見」双書162）
2014/2初版
ISBN 4-422-21222-7
本体1600円
Le chamanisme de Sibérie et d’Asie centrale
Charles Stépanoff et Thierry Zarcone
2011
※シャーマニズム研究のいまを知るための１冊。
■水の歴史
みずのれきし
ジャン・マトリコン
創元社（「知の再発見」双書163）
2014/4初版
ISBN 4-422-21223-4
本体1600円
Vive l’eau
Jean Matricon
2000
※人類に不可欠な資源である水について知るための１冊。
■パブロ・カザルス
ぱぶろ・かざるす
ジャン=ジャック・ブデュ
創元社（「知の再発見」双書16）
2014/7初版
ISBN 4-422-21224-1
本体1600円
Pablo Casals Un musicien,une conscience
Jean-Jacques Bedu
2012
※チェロの近代的奏法を確立したパブロ・カザルスの生涯をたどる１冊。
■ピサロ
ぴさろ
クレール・デュラン=リュエル・スノレール
創元社（「知の再発見」双書165）
2014/8初版
ISBN 4-422-21225-8
本体1600円
Pissarro Patriarche des impressionnistes
Claire Durand-Ruel Snollaerts
2012
※19世紀フランス印象派の画家ピサロの生涯と作品をたどる１冊。
■イーダ
いーだ
ヨルン・フールム＆トルシュタイン・ヘレヴェ文／エステル・ヴァン・フルセン絵
創元社
2015/7初版
ISBN 4-422-76063-6
本体1500円
Ida
Jorn Hurum,Torstein Helleve et Esther van Hulsen
2013
※「イーダ」と呼ばれる4700万年前のサルの化石の物語。
■シュルレアリスム辞典
しゅるれありすむじてん
ディディエ・オッタンジェ
創元社
2016/4初版
ISBN 4-422-70100-4
本体9000円
Dictionnaire de l’objet surréaliste
Didier Ottinger
2013
※20世紀最大の芸術革命といわれるシュルレアリスムに関する日本初の大辞典。
■裁かない
さばかない
オリヴィエ・クレール
創元社（「幸せに生きるための３週間プログラム」）
2016/11初版
ISBN 4-422-11635-8
本体1500円
J’arrête de(me) juger!
Olivier Clerc
2014
※非難したり裁いたりする人生から解放されるための道のりを、たくさんの効果的なツールを駆使して紹介した本。
■ヴュイヤール
ゔゅいやーる
ギィ・コジュヴァル
創元社（「知の再発見」双書166）
2017/1初版
ISBN 4-422-21226-5
本体1600円
Vuillard Le temps détourné
Guy Cogeval
1993
※ナビ派を代表するフランスの画家ヴュイヤールの生涯と作品をたどる１冊。
■怖れない
おそれない
マリー=フランス＆エマニュエル・バレ・ド・コクロモン
創元社（「幸せに生きるための３週間プログラム」）
2017/4初版
ISBN 4-422-11636-5
本体1500円
J’arrête d’avoir peur!
Marie-France&Emmanuel Ballet de Coquereaumont
2014
※自分のなかに潜む「怖れ」の存在に気づき、それとのつきあい方を学ぶことで、人生を劇的に変える方法を紹介した本。
■驚異の未来生物 人類が消えた1000万年後の世界
いせいぶつ じんるいがきえたいっせんまんねんごのせかい
マルク・ブレー＆セバスティアン・ステイエ
創元社
2017/8初版
ISBN 4-422-43025-6
本体2300円
Demain,les animaux du futur
Marc Boulay&Sébastien Steyer
2015
※古生物学者とCGクリエイターが科学的イマジネーションをもとに生みだした、壮大で知的なSFエンターテイメント。ハイクオリティなCGと臨場感あふれるストーリーが魅力的。
■100の傑作で読む新約聖書ものがたり
ひゃくのけっさくでよむしんやくせいしょものがたり
マルグリット・フォンタ
創元社
2017/11初版
ISBN 4-422-14394-1
本体2000円
Le Nouveau Testament En 100 chefs-d’oeuvre
Marguerite Fonta
2016
※イエスの生涯と最初期のキリスト教を、さまざまな時代の芸術家による傑作で描きだした作品。本書を読めば、新約聖書のものがたりで知っておきたいことをほぼ理解することができる。
■100の傑作で読むギリシア神話の世界
ひゃくのけっさくでよむぎりしあしんわのせかい
マルグリット・フォンタ
創元社
2018/3初版
ISBN 4-422-14395-8
本体2000円
La Mythologie En 100 chefs-d’ oeuvre
Marguerite Fonta
2016
※聖書と並んで西洋文化の根幹をなしているギリシア神話を、わかりやすい文章と美しい図版で解きあかす作品。神々と英雄たちが躍動するギリシア神話の世界を楽しく理解することができる。
■世界図書館遺産
せかいとしょかんいさん
ギヨーム・ド・ロビエ写真／ジャック・ボセ著
創元社
2018/5初版
ISBN 4-422-31107-4
本体4500円
Bibliotheques du monde
Guillaume de Laubier&Jacques Bosser
2014
※ヨーロッパを中心に、世界12ヵ国、計23館の歴史的に貴重なクラシカルライブラリーを、美しい写真と魅力的な文章で紹介した本。
■ビジュアル版 女性の権利宣言
びじゅあるばん じょせいのけんりせんげん
シェーヌ出版社編
創元社
2018/8初版
ISBN 4-422-32026-7
本体2400円
Declaration des droits des femmes illustree
Editions du Chene
2017
※国際連合による『女性に対する差別の撤廃に関する宣言』と、オランプ・ド・グージュによる『女性および女性市民の権利宣言』を、現代アーティストたちによるイラストで紹介した本。理解を深めるために、古今の作家や政治家たちの文章を多数掲載した。
■ビジュアル版 子どもの権利宣言
びじゅあるばん こどものけんりせんげん
シェーヌ出版社編
創元社
2018/10初版
ISBN 4-422-32027-4
本体2400円
Declaration des droits de l’enfant illustree
Editions du Chene
2017
※国際連合による『子どもの権利条約（児童の権利に関する条約）』を、10歳以上の子ども向けにわかりやすく書きなおし、現代アーティストたちによる美しいイラストで紹介した本。理解を深めるために、古今の作家や政治家たちの文章を掲載した。
■ビジュアル版 世界人権宣言
びじゅあるばん せかいじんけんせんげん
シェーヌ出版社編
創元社
2018/12初版
ISBN 4- 422-32028-1
本体2400円
Rien a declarer? Si! Les droits de l’homme.Declaration universelle des droits de l’Homme illustree
Editions du Chene
2016
※国際連合による『世界人権宣言』を、現代アーティストたちによる美しいイラストで紹介した本。理解を深めるために、古今の作家や政治家たちによる珠玉の文章を多数掲載した。
■命を危険にさらして : 5人の女性戦場ジャーナリストの証言
いのちをきけんにさらして ごにんのじょせいせんじょうじゃーなりすとのしょうげん
マリーヌ・ジャックマン／アンヌ・バリエール／パトリシア・アレモニエール／リズロン・ブドゥル／アンヌ=クレール・クードレイ著
創元社
2020/10初版
ISBN 4-422-36012-4
本体1800円
Elles risquent leur vie,Cinq femmes reporters de guerre témoignent
Patricia Allémonière,Anne Barrier,Liseron Boudoul,Anne-Claire
Coudray,Marine Jacquemin
2019
※フランス最大のテレビ局TF1で働く５人の女性戦場ジャーナリストが、戦場ジャーナリストとして、ひとりの人間として、ひとりの女性としての自分を率直に語ったエッセイ集。
■新型コロナがやってきた : ウイルスに負けない「巣ごもり生活」
しんがたころながやってきた：ういるすにまけないすごもりせいかつ
ポール・ド・リヴロン文／マルグリット・ド・リヴロン絵
創元社
2021/1初版
ISBN 4-422-76067-X
本体2200円
Coco,le virus,Le coronavirus expliqué aux enfants
Paul de Livron et Marguerite de Livron
2020
※新型コロナウイルスの感染拡大で、日本の「自粛要請」よりも厳しい「ロックダウン」を経験したフランスの事情を、わかりやすい文章とイラストで説明した本。「新しい生活様式」を理解するための情報も満載。
■時間のしくみを科学する
じかんのしくみをかがくする
ギヨーム・デュプラ／オリヴィエ・カーボネル
創元社
2021/9初版
ISBN 4-422-76069-6
本体3400円
LE LIVRE DES TEMPS
Guillaume Duprat ＆ Olivier Charbonnel
2021
※楽しく遊びながら「時間」のことが科学的に学べる「しかけ絵本」。「時間」の謎と秘密が満載。
■『日英仏3言語 ビジュアル版 世界人権宣言』
にちえいふつさんげんご びじゅあるばん せかいじんけんせんげん
創元社
2022/4初版
ISBN 4-422-32031-1
本体2250円
Rien a déclarer? Si! Les droits de l’homme.
2016
※『ビジュアル版 世界人権宣言』に国際基督教大学による英訳を加えた日英仏3言語版。
■50の傑作絵画で見る神話の世界
ごじゅうのけっさくかいがでみるしんわのせかい
ジェラール・ドゥニゾ著
創元社
2023/8初版
ISBN-4-422-14402-2
本体4500円
LA MYTHOLOGIE expliquée par la peinture
Gérard Denizeau
2017
※ギリシア・ローマ神話の世界を、42人の有名画家による傑作絵画で描きだした作品。美しい図版とわかりやすい解説で理解が深まる1冊。
■50の傑作絵画で見る聖書の世界
ごじゅうのけっさくかいがでみるせいしょのせかい
ジェラール・ドゥニゾ著
創元社
2023/10初版
ISBN-4-422-14403-0
本体4500円
LA BIBLE expliquée par la peinture
Gérard Denizeau
2015
※聖書の世界を、42人の有名画家による傑作絵画で描きだした作品。美しい図版とわかりやすい解説で理解が深まる1冊。
■50の傑作絵画で見る英雄と伝説の世界
ごじゅうのけっさくかいがでみるえいゆうとでんせつのせかい
ジェラール・ドゥニゾ著
創元社
2024/1月初版
ISBN-4-422-14404-9
本体4500円
HÉROS ET LÉGENDES expliquée par la peinture
Gérard Denizeau
2018
※世界各地の伝説的な英雄たちの姿を、傑作といわれる絵画で描きだした作品。美しい図版とわかりやすい解説で理解が深まる1冊。
| 